• Portugal02:41
  • Rate per min. €4.00 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have extensive experience in translating and transcribing text for cinema and theatre. Most of my work is done with live localization, so I do not often work with a subtitling program (I can always learn, though!)
Subtitling software:
  • Aegisub
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Philosophy
  • Government / Politics
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Archaeology
  • History
  • Music
  • Printing & Publishing
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Portuguese – European/Portugal
  • Portuguese – European/Portugal
  • Portuguese – European/Portugal
  • Portuguese – European/Portugal

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search