• United States16:52
  • Rate per min. $9.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
- Native Japanese subtitler with an excellent command of English.
- 5+ years of experience in subtitling
- Specialized in: Training Videos, Marketing Videos, Movies, Movie Trailers, TV Dramas, and Documentaries

Some examples of my projects in the past: https://www.pinterest.jp/sfk_subtitler/
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Sfera
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Education / Pedagogy
  • Religion
  • Tourism & Travel
  • Marketing / Market Research
  • Cinema, Film, TV, Drama

Language variants:

  • Source languages
  • English – US, British, Canadian
  • Target languages
  • Japanese – Kansai

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search