• Italy10:38
  • Rate per min. €2.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Translation
Hi, I’m Mauro Riserbato, Italian native speaker from Italy. The purpose of my work is translate and create texts target tailored. More than 7 years of professional experience, processing thousands of words into Italian, from English, Croatian and Romanian. Dynamic and challenging tasks make my days!
Subtitling software:
  • Aegisub
  • Jubler
  • Handbreak
  • SubtitleEdit
Specializing in:
  • Media / Multimedia
  • Marketing / Market Research
  • Human Resources
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Tourism & Travel
  • Transport / Transportation / Shipping
  • Computers (general)
  • Computers: Systems, Networks
  • Computers: Software
  • Computers: Hardware

Credentials:

  • UNIBA:
  • English to Italian
  • Serbo-Croat to Italian
  • Romanian to Italian
  • Bosnian to Italian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search