• Algeria15:01
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Native Arabic speaker with excellent command of English and French.
4 Years experience in Subtitling Industry
I have manged to work with various agencies on TV shows, documentaries, movies, series.
I can perform my job with my own software and I adapt quickly with on-line subtitling platforms.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • Aegisub
  • InqScribe
  • On-line subtitling platfroms
  • Amara
  • Subtitle Editor
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
  • Tourism & Travel
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Medical (general)
  • Media / Multimedia
  • Law (general)
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Finance (general)
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Education / Pedagogy

Language variants:

  • Source languages
  • Arabic – Standard-Arabian (MSA), Algerian
  • Target languages
  • English – US, UK

Credentials:

  • UABT Tlemcen - Département de traduction:
  • Arabic to English
  • English to Arabic
  • Arabic to French
  • French to Arabic
  • English to French
  • French to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search