• Syria22:15
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
• Native Arabic subtitler with an excellent command of English.
• University Degree in English Language and Literature.
• Familiar with the best subtitling standards and practices.
• 10+ years of productive freelance work.
• TV shows & series, vlogs, documentaries, feature films, anime, etc.
Subtitling software:
  • Aegisub
  • EZTitles
  • Amara
  • Subtitle Edit
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Accounting
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Art, Arts & Crafts, Painting
  • Automation & Robotics

Credentials:

  • university degree in English Literature:
  • English to Arabic
  • University degree in English Literature and language:
  • Arabic to English
  • English
  • Native Speaker:
  • Arabic

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search