• Poland22:42
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I began working as a subtitler in March 2016. Among others, I have subtitled such films as “Best of Enemies”, “Bad Santa” and “Wild Things”, and episodes of such series as “Mythbusters”, “House M.D.”, “Incorporated” “Rise” and “Condor” for leading SVOD providers. I have passed the Hermes test with the result of 94%. My extensive knowledge in the field of translation studies guarantees the high quality of my work.
Subtitling software:
  • Using: Subtitle Edit
  • Familiar with: EZ Titles
  • Familiar with: FAB
Specializing in:
  • Media / Multimedia
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Poetry & Literature
  • Linguistics

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search