• Italy21:43
  • Rate per min. €10.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a native Italian translator and subtitler with an excellent command of English.
I have been living in the UK, London, where I obtained my Master degree in AVT;
while working in one of the biggest USA post production companies,
I got familiar with the best subtitling standards and practices and developed a clinical eye for details.
In the last 5 years I have worked for major film studios, broadcasters and corporations.

AV products: movies, series, documentaries, corporate material.
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Medical: Health Care
  • Medical: Instruments
  • Medical: Pharmaceuticals
  • Tourism & Travel
  • Poetry & Literature
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Environment & Ecology
  • Cosmetics, Beauty

Credentials:

  • TOEFL:
  • English to Italian
  • ICoN:
  • English to Italian
  • UNIPI:
  • English to Italian
  • UV:
  • English to Italian
  • Spanish
  • English
  • UCL:
  • English to Italian
  • UNIGE:
  • English to Italian
  • University of Roehampton:
  • English to Italian
  • Universidad de Valencia:
  • Spanish to Italian

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search