• Netherlands22:30
  • Rate per min. €3.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
-10,000+ minutes of experience
-Experience with subtitling Turkish TV series into English and vice versa for Netflix Preferred Vendors and other major TV channels
-Native Turkish Speaker
-Have a BA and doing an MA in Translation Studies
-Taught Audiovisual Translation in İstanbul Aydin University
-Passed Netflix Hermes Test for Turkish Language
-Experience as Linguistic Tester
-Can deliver .pac, .stl, .srt and other formats
-Working capacity: Around 60 video minutes per day
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
  • Spot Subtitling Sofware
  • Subtitle Edit
  • Amara
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • History
  • IT (Information Technology)
  • Linguistics
  • Marketing / Market Research
  • Media / Multimedia
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
  • Computers (general)


  • Ege University Department of Translation and Interpretation:
  • English to Turkish
  • Turkish to English

Your current localization setting


Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search