• Spain20:46
  • Rate per min. €5.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
WHAT DO I DO?
• Time coding of subtitles (template creation)
• Translation of subtitles (with template already created)
• Time coding of subtitles + Translation
• Closed captioning and SDH
• Transcription

FOR WHO?
• Subtitling agencies
• Film & TV distributors
• VOD platforms
• E-learning platforms
• Any company that needs to subtitle corporate videos

☛ Some projects I've done: http://bit.ly/2zQ4osZ
Subtitling software:
  • EZTitles
  • Aegisub
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Media / Multimedia
  • Poetry & Literature
  • Printing & Publishing
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Computers: Software

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain
  • Spanish – Standard-Spain
  • Catalan – Central
  • Catalan – Central

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search