• Spain19:17
  • Rate per min. €4.50 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
My listening skills (certified with both English and German C2 tests) along with specific education in Translation and a strong foundation in several subtitling tools are the safest way to a professional outcome.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
  • Amara
Specializing in:
  • Law (general)
  • International Org/Dev/Coop
  • Law: Contract(s)
  • Government / Politics
  • Law: Taxation & Customs
  • Law: Patents, Trademarks, Copyright
  • Insurance
  • Finance (general)

Credentials:

  • Camb ESOL:
  • English
  • Großes Deutsches Sprachdiplom:
  • German
  • Generalitat de Catalunya:
  • Catalan

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search