• United States11:30
  • Rate per min. $7.50 USD
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have over 4 years of experience working in a subtitle translation/production studio translating subtitles of American television series, talk shows, documentaries, and movies. My service includes:

Captioning Checking/editing/QC Time coding Transcription Translation
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop.
  • SubMagic
  • Aegisub Advanced Subtitle Editor
Specializing in:
  • Journalism
  • Advertising / Public Relations
  • Media / Multimedia
  • Real Estate
  • Computers: Software
  • Tourism & Travel
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Telecom(munications)
  • Surveying
  • Social Science, Sociology, Ethics, etc.

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Target languages
  • Chinese – Simplified

Credentials:

  • TEP-8:
  • Chinese to English
  • English to Chinese

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search