Nisreen A.
English<>Arabic Translator, Subtitler & QCer
Years of experience: 10
- English Arabic
- French Arabic
- French English
-
Palestine20:03
-
Rate per min. $3.00 USD
- University Degree in English Language and Literature.
- Native Arabic subtitling with good command in English and Arabic
- Familiar with the best subtitling software, and standards
- Volunteer at TED talks subtitling some of their talks
- 5 years of experience in translation, subtitling & QCing
- I can subtitle your English video into Arabic and translate it ( animation, cartoon, sports, lifestyle...
- I can subtitle and translate French cartoon and animation into English or Arabic
- Native Arabic subtitling with good command in English and Arabic
- Familiar with the best subtitling software, and standards
- Volunteer at TED talks subtitling some of their talks
- 5 years of experience in translation, subtitling & QCing
- I can subtitle your English video into Arabic and translate it ( animation, cartoon, sports, lifestyle...
- I can subtitle and translate French cartoon and animation into English or Arabic
Subtitling software:
- Aegisub
- formate factory
Specializing in:
- Linguistics
- Poetry & Literature
Language variants:
- Source languages
- English – US, British, UK
- Target languages
- Arabic – Egyptian, Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , Palestinian, Jordanian, Lebanese
- Arabic – Syrian, Jordanian
