• United Kingdom08:53
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am an MA Translation (Audiovisual and Literary) student, a support worker and a mum. I am shifting my career into translation and subtitling. I did courses in: Trados and Wincaps Q4, English-Polish translation of semi-specialised and literature texts, translation theories. I subtitled several films for my course, e.g. Greening of Whitney Brown, Skins, Packed to the Rafters. I did a voiceover and subtitles for a documentary (one episode) My Elephant Family.
Subtitling software:
  • Wincaps Q4

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search