https://www.proz.com/pools/subtitlers/profile/58756421
  • Czech Republic19:07
  • Rate per min. $5.00 USD
  • Captioning
  • Time coding
  • Translation
I am a professional audiovisual translator and subtitler. Don't have timed subtitles or dialogue list in English? No problem, I will create subtitles with accurate timing and with the right reading speed. I am a major cinephile and I stress the importance of engaging the target audiences over literal translation.
Subtitling software:
  • Subtitle Edit
  • EZ Titles
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Advertising / Public Relations
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Marketing / Market Research

Language variants:

  • Source languages
  • English – US
  • Target languages
  • Czech – Standard-Czech

Credentials:

  • MUNI:
  • English to Czech