• Brazil09:08
  • Rate per min. $3.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Not long after I became a translator, I taught myself how to use the main subtitle editing softwares out of sheer interest for this activity.

I am able to subtitle live events, professional congresses as well as entertainment videos with accuracy to time and language.
Subtitling software:
  • subtitle workshop
  • subtitle edit
  • amara
Specializing in:
  • Management
  • Business/Commerce (general)
  • Finance (general)
  • Economics
  • Accounting
  • Law: Contract(s)
  • Law (general)
  • Internet, e-Commerce
  • Marketing / Market Research
  • Advertising / Public Relations

Language variants:

  • Source languages
  • Portuguese – Brazilian, European/Portugal, Angolan
  • Target languages
  • English – US, UK, Canadian, Australian, New Zealand

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search