• Germany02:32
  • Rate per min. $2.30 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
• Native Arabic, French subtitler with an excellent command of the syrian and the Gulf region dialects.
•More than 10 years of experience in translation, interpretation, subtitling, transcription, proofreading , copywriting and editing.
• commited to the highest subtitling standards and qualities.
• Specialized in TV series, Feature films, Anime, Cartoons, Video games, Design, Travel, Sports, Health and documentaries.
Specializing in:
  • General / Conversation / Greetings / Letters
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Military / Defense
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Government / Politics
  • Sports / Fitness / Recreation
  • Linguistics
  • International Org/Dev/Coop
  • Aerospace / Aviation / Space
  • Food & Drink

Credentials:

  • Damascus University:
  • English
  • Damascus University :
  • English to Arabic
  • Arabic to English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search