• Spain17:38
  • Rate per min. €3.50 EUR
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have experience translating and subtitling different genres, such as Japanese manga (from an English source), cartoons, TV series, films and musicals.
I don't only like my job, I love it, so I really invest all my time and effort on a project and I am always eager to take new jobs, because they fulfill my need for contributing to expand audiovisuall culture in my country.
Specializing in:
  • Architecture
  • Cooking / Culinary
  • Folklore
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Media / Multimedia
  • Music
  • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
  • Textiles / Clothing / Fashion
  • Slang

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • Spanish – Standard-Spain
  • Catalan – Central

Credentials:

  • UPF:
  • English to Spanish
  • Catalan
  • English to Catalan
  • Spanish to English
  • French to Catalan
  • Spanish to Catalan
  • Catalan to Spanish
  • Catalan to English
  • French to Spanish
  • Camb ESOL:
  • English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search