• Switzerland22:15
  • Rate per min. $7.00 USD
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I worked for Eurochannel providing translations for subtitles for several movies from French/ English to Portuguese (Brazil)
For personal reasons I stopped these translations for a period of time and now I am back again.
More lately, I also produced a few translations for dubbing, another interesting area that caught my attention.
My work is done with passion and professionalism.
Subtitling software:
  • Subtitle Workshop
Specializing in:
  • Cosmetics, Beauty
  • Linguistics
  • Poetry & Literature
  • Media / Multimedia
  • Economics
  • Management
  • Psychology
  • Science (general)
  • Business/Commerce (general)
  • Human Resources

Credentials:

  • Universidade Estácio:
  • Portuguese
  • English
  • English to Portuguese
  • Portuguese to English
  • CELTA Cambridge:
  • English

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search