• Germany17:55
  • Rate per min. €7.00 EUR
  • Checking/editing/QC
  • Translation
DVD subtitling and proof-reading (selected titles):

Futurama, NYPD Blue, The Simpsons, Platoon, Charmed, Shogun, Sky Captain, Star Trek, Top Gun, Boyz N the Hood, Dawson’s Creek, Hellboy, Philadelphia, Seinfeld, Stargate Atlantis, Starsky & Hutch, The Shield, xXx 2, Everybody Loves Mickey, Angel, Babylon 5, Dallas, Friends, Joey, Matrix Reloaded, Pokémon, The O.C., Smallville, Third Watch
Subtitling software:
  • PMWin
Specializing in:
  • Cinema, Film, TV, Drama
  • Games / Video Games / Gaming / Casino
  • Poetry & Literature
  • Media / Multimedia

Language variants:

  • Source languages
  • Target languages
  • German – Germany

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search