• Czech Republic02:17
  • Rate per min. €8.00 EUR
  • Has Hermes number
  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Subtitling professional with experience dating back to the 1990s working both in-house and as a freelancer.
Hundreds of hours of movies, documentaries and company presentations.
First and second translations, subtitle queing/time coding, editing titles from manuscripts.
Specializing in:
  • Automotive / Cars & Trucks
  • Mechanics / Mech Engineering
  • Computers: Hardware
  • Computers: Software
  • IT (Information Technology)
  • Internet, e-Commerce
  • Media / Multimedia
  • Printing & Publishing
  • Tourism & Travel
  • Advertising / Public Relations

Credentials:

  • Helsinki University:
  • Finnish to English
  • English to Finnish
  • Czech to Finnish
  • Finnish to Czech
  • Slovak to Finnish
  • Czech to English
  • English to Czech

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search