https://www.proz.com/pools/subtitlers?filter%5Blanguage%5D=ara&reset_lang=no&search_text=&filter%5Blanguage%5D=ben&sort_language=num_desc
Languages (64)
English (109)
French (26)
Spanish (16)
German (16)
Italian (13)
Russian (7)
Dutch (6)
Arabic (6)
Turkish (6)
1 of 7
Language: Bengali Clear filters

Displaying 8 subtitlers in this pool

Binod R.
India
Save profile
Binod R.

Hindi, Bengali subtitler

Rate per min. $4.00 USD
  • English (US) Hindi (Indian)
  • English (US) Bengali (Indian)
  • English (US) Panjabi (Gurumukhi)
  • English Tamil
Native in:
  • Hindi
  • Bengali

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I am native in Hindi and Bengali and have worked in entertainment and e-learning domains. I can work in a number of subtitling software.
Nitin G.
India
Save profile
Nitin G.

Extensive experience

Rate per min. $5.00 USD
  • Panjabi English
  • English Hindi
  • English Bengali
  • English Lao
  • English Telugu
  • English Khmer (Central)
  • English Kurdish
  • English English
  • English Thai
  • Somali English
  • Malayalam English
  • English Urdu
  • English Gujarati
  • Farsi (Persian) English
  • English Vietnamese
  • Italian Hindi
  • English Amharic
  • English Tamil
  • Japanese Arabic
  • Arabic English
  • Hebrew Hindi
  • English Nepali
  • English Dari
  • English Pashto (Pushto)
  • German Hindi
  • English Sanskrit
  • English Burmese
  • Japanese English
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Hausa
  • English Yoruba
  • English Swahili
  • English Macedonian
  • English Indonesian
Native in:
  • Hindi
  • Panjabi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Anu S.
India
Save profile
Anu S.

Quality Subtitles!

Rate per min. $7.00 USD
  • English (Indian) Tamil
  • English Hindi
  • Telugu English
  • Marathi English
  • Urdu English
  • English Chinese
  • Kannada English
  • Bengali English
  • Hindi Tamil
  • English Portuguese
  • English Spanish
  • German English
Native in:
  • Tamil
  • English

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • gts
I have done nearly 500 subtitling projects till date with major and reputed media clients.

I am a native subtitler and give high quality subtling service.
Santanu M.
India
Save profile
Santanu M.

Accurate subtitles that capture the right spirit

Rate per min. $3.00 USD
  • English Bengali
Native in:
  • Bengali

  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit
Experienced in Audio Visual Subtitle translation having translated and edited subtitles for Movies, TV shows/Net series (both fiction and non-fiction) on behalf of various Companies/Agencies. Clients included Major Hollywood studios, Amazon, etc.
Susanta C.
India
Save profile
Susanta C.

English to Bengali (India) Subtitle editor

Rate per min. $2.00 USD
  • English (US) Bengali (Indian)
Native in:
  • Bengali
  • English

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am an educated,experienced and efficient English to Bengali (India) translator.
My works are well appreciated by various agencies and personnel.
I do quality subtitle with manual translation.
Bengali is my native language.
I have Sound Command over the language (read, write, speak, comprehend); with open mind, quick learning ability, confident and motivated.
My works (subtitled for a TV channel programs) are already being well appreciated by cos.
offer unlimited modification for free.
CHAITALI M.
India
Save profile
CHAITALI M.

readability, meaningful, to the point.

Rate per min. $3.00 USD
  • English Bengali
  • Hindi English
Native in:
  • Bengali
  • Hindi

  • Captioning
  • Transcription
  • Translation
Into subtitling (General,CC, SDH) since 2014 of various movies, TV episodes, Youtube AV, other audio visuals following client guidelines. I have mostly worked on the Client's system / Software.
Somnath D.
India
Save profile
Somnath D.

Accurate and perfectly synchronized

Rate per min. $5.00 USD
  • English Bengali
Native in:
  • Bengali
  • Hindi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • EZtitles
Sanjay R.
India
Save profile
Sanjay R.

  • English Bengali
  • English Hindi
Native in:
  • Bengali