Languages (64)
English (144)
French (23)
Spanish (18)
German (16)
Chinese (15)
Turkish (15)
Italian (13)
Japanese (11)
Arabic (11)
1 of 7
Language: Indonesian Clear filters

Displaying 15 subtitlers in this pool

Ludi L.
Indonesia
Save profile
Ludi L.

Subtitles done in hours, not days

Rate per min. $6.00 USD
  • English (US) Indonesian (Standard-Indonesia)
  • Chinese (Mandarin) Indonesian (Standard-Indonesia)
Native in:
  • Indonesian

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Poliscript
  • Lemony Subtitler
  • CaptionMaker
  • VMP Broadcast
  • Fabsubtitler
  • Adobe Encore CS
My name is Ludi and I have been in the subtitling world for more than 15 years. I started my career as a typist then moved on to become a subtitler, rendering text for various companies.

I have worked for many broadcasting studios, production houses such as MNC Sky TV, Triwarsana, Astro TV channel Kirana, RCS Studio, TV7, Daai TV Jakarta.

I am fluent in English to Bahasa Indonesia. I am flexible and able to adapt to your particular needs. Please contact me to discuss your requirements.
Harry H.
Indonesia
Save profile
Harry H.

Flicks: Documentaries, Drama, Action, and much more...

Rate per min. $5.00 USD
  • English Indonesian
Native in:
  • Indonesian

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Notepad
  • Amara
  • Subtitle Edit
Subtitling - Movies, company communication, documentaries.
Mohammed F.
Sri Lanka
Save profile
Mohammed F.

Subtitling specialist

Rate per min. $16.00 USD
  • English Tamil
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Indonesian
Native in:
  • Tamil
  • Sinhala (Sinhalese)

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have provided subtitling for various types of videos including movies.
Nur C.
Indonesia
Save profile
Nur C.

IT, games, subtitling, and marketing

Rate per min. $8.00 USD
  • English Indonesian
  • English Javanese
Native in:
  • Indonesian
  • Javanese

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a full-time Freelance Translator/Subtitler and native speaker of Indonesian. I work with various subjects, however, my speciality is in the media and advertising translation. I have a large experience in translating texts/videos such as user guide, manual, help file, web site, e-learning course, marketing, advertisement, survey, presentation, book, article, brochure, financial statement, letter, contract and agreement. Contact me for further detail of my qualification.
Nitin G.
India
Save profile
Nitin G.

Extensive experience

Rate per min. $5.00 USD
  • Panjabi English
  • English Hindi
  • English Bengali
  • English Lao
  • English Telugu
  • English Khmer (Central)
  • English Kurdish
  • English English
  • English Thai
  • Somali English
  • Malayalam English
  • English Urdu
  • English Gujarati
  • Farsi (Persian) English
  • English Vietnamese
  • Italian Hindi
  • English Amharic
  • English Tamil
  • Japanese Arabic
  • Arabic English
  • Hebrew Hindi
  • English Nepali
  • English Dari
  • English Pashto (Pushto)
  • German Hindi
  • English Sanskrit
  • English Burmese
  • Japanese English
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Hausa
  • English Yoruba
  • English Swahili
  • English Macedonian
  • English Indonesian
Native in:
  • Hindi
  • Panjabi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Yulianawati L.
Indonesia
Save profile
Yulianawati L.

Accurate and reliable

Rate per min. $0.50 USD
  • English (US, Singaporean) Indonesian (Standard-Indonesia)
Native in:
  • Indonesian

  • Checking/editing/QC
  • Translation
I started my subtitle services last year. However, I have 7 years of experience in translating books and academic journals as well as interpreting seminars.
Indah L.
France
Save profile
Indah L.

every message is critical

Rate per min. $7.00 USD
  • Indonesian English
Native in:
  • Indonesian

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • amara
  • sfera
I am experienced in English <> Indonesian translation for over ten years. I have subtitled documentary videos for EngageMedia on voluntary basis after joining the training. I have also do translation/QC for training videos in various fields and YouTube advertising clips. I have also translated/QC-ed news clips, episodes of TV series and documentary films for one of the major subtitling companies.
Yulia A.
Indonesia
Save profile
Yulia A.

A reliable Indonesian subtitler

Rate per min. $8.00 USD
  • English Indonesian
Native in:
  • Indonesian
  • Javanese

  • Translation
From company profiles to movies in theater, I don't limit my subtitling's subject. Everything will be delivered in great quality promptly. I can assure you to that.
andi w.
Save profile
andi w.

English to Indonesian subtitler

Rate per min. $1.00 USD
  • English Indonesian
Native in:
  • Indonesian

  • Checking/editing/QC
  • Translation
- Subtitler and QC-er for Hiventy
- Subtitler and QC-er for NG Subtitles
- Netflix Approved Hermes Applicant
Sakhi K.
Indonesia
Save profile
Sakhi K.

All inclusive subtitler!

Rate per min. $2.00 USD
  • English Indonesian (Standard-Indonesia)
  • English Hindi
  • Hindi Indonesian
Native in:
  • English
  • Indonesian

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • subtitle workshop
  • aegis sub
We have done various subtitling projects, documentaries, telenovelas, movies.. From transcription to time coding and sometimes even burning the subtitles direct on the video, we have done it all. Quality and timeliness is what we stand by.
Diah P.
Indonesia
Save profile
Diah P.

Anime, TV series

Rate per min. $5.30 USD
  • English (US) Indonesian (Standard-Indonesia)
Native in:
  • Indonesian

  • Checking/editing/QC
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Workshop
Translating anime subtitle since December 2017, TV series since September 2018
Kevin H.
Indonesia
Save profile
Kevin H.

Native-sounding translation and low reading speed

Rate per min. $2.00 USD
  • English Indonesian
Native in:
  • Indonesian

  • Translation
  • Subtitle Edit
I subtitle based on nuances and adept at finding Indonesian equivalents of English terms (if one wishes me to do so). I can chunk the reading speed down to 15 characters/second if needed. I'm currently working with a subtitling company and have been volunteering for TED caption translation.
Maria Dolorosa Farah D.
Indonesia
Save profile
Maria Dolorosa Farah D.

Experienced Subtitling Specialist

Rate per min. $5.00 USD
  • English Indonesian
Native in:
  • Indonesian

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Editor
  • Sfera
  • Amara
EN<>ID Subtitle Translator
-Close Captioning
-Quality Checking
-Time Coding
-Transcribing
RR R.
Indonesia
Save profile
RR R.

Indonesian Subtitler

Rate per min. €5.00 EUR
  • English (US, UK) Indonesian (Standard-Indonesia, Javanese)
Native in:
  • Indonesian

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Amara
  • Subtitle Edit
Working as subtitler is the way I learn to work and enjoy my hobby.
I have been almost 4 years join to subtitling, including captioning and transcription.
swynt
Save profile
swynt

The Indonesian subtitles you need

Rate per min. $7.00 USD
  • English Indonesian
  • German Indonesian
Native in:
  • Indonesian

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
  • Subtitle Edit
º Native Indonesian translator since 2014
º Subtitling since 2015
º Working from English and German
º Series, cartoons, TV shows and documentaries
º Subtitling, QC and conform check

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search