Languages (65)
English (125)
French (27)
Spanish (18)
German (18)
Italian (13)
Portuguese (10)
Greek (8)
Russian (8)
Hindi (7)
Hungarian (6)
1 of 7
Language: Amharic Clear filters

Displaying 4 subtitlers in this pool

Chala M.
Ethiopia
Save profile
Chala M.

Every word matters!

Rate per min. $8.00 USD
  • English (US, Canadian) Amharic
  • Oromo English (US, Canadian)
Native in:
  • Oromo
  • Amharic

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am a professional translator with more than sixyears of experience working on different kinds of projects from translation to proofreading and editing as well as subtitling.

Graduated in Bsc Construction Technology Management Dire Dawa University in Ethiopia which requires special abilities to work individually and autonomously, developing problem-solving and organizational skills, amongothers.

Knowledge of CAT Tools such as Matecat, OmegaT, Smartcat, CafeTran Espresso, Anaphraseus.
Daniel T.
Eritrea
Save profile
Daniel T.

Subtitle, transcription

Rate per min. $8.00 USD
  • English Tigrinya
  • Amharic English
Native in:
  • Tigrinya

  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I have been translating English <> Tigrinya for more than twenty years now. I am exprienced but inexpensive freelance translator.
Nitin G.
India
Save profile
Nitin G.

Extensive experience

Rate per min. $5.00 USD
  • Panjabi English
  • English Hindi
  • English Bengali
  • English Lao
  • English Telugu
  • English Khmer (Central)
  • English Kurdish
  • English English
  • English Thai
  • Somali English
  • Malayalam English
  • English Urdu
  • English Gujarati
  • Farsi (Persian) English
  • English Vietnamese
  • Italian Hindi
  • English Amharic
  • English Tamil
  • Japanese Arabic
  • Arabic English
  • Hebrew Hindi
  • English Nepali
  • English Dari
  • English Pashto (Pushto)
  • German Hindi
  • English Sanskrit
  • English Burmese
  • Japanese English
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Hausa
  • English Yoruba
  • English Swahili
  • English Macedonian
  • English Indonesian
Native in:
  • Hindi
  • Panjabi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Alemu
Ethiopia
Save profile
Alemu

Rate per min. $8.00 USD
  • English Amharic
Native in:
  • Amharic

  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisu
Hello
This is Alemu Zegeye. I am native Amharic and Oromo speaker. I have been working on English to Amharic, English to Oromo and vise verse translation for the past eleven years. I have also done subtitle projects. I have completed big translation projects on this website and www.upwork.com successfully. You can refer my profile (Alemu Zegeye) on both www.proz.com at http://www.proz.com/profile/1777940 and on www.upwork.com at https://www.upwork.com/freelance

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search