https://www.proz.com/pools/subtitlers?filter%5Blanguage%5D=mar&reset_lang=no&search_text=&filter%5Blanguage%5D=tam&sort_language=num_desc
Languages (64)
English (109)
French (26)
Spanish (16)
German (16)
Italian (13)
Russian (7)
Dutch (6)
Arabic (6)
Turkish (6)
1 of 7
Language: Tamil Clear filters

Displaying 7 subtitlers in this pool

Binod R.
India
Save profile
Binod R.

Hindi, Bengali subtitler

Rate per min. $4.00 USD
  • English (US) Hindi (Indian)
  • English (US) Bengali (Indian)
  • English (US) Panjabi (Gurumukhi)
  • English Tamil
Native in:
  • Hindi
  • Bengali

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Translation
I am native in Hindi and Bengali and have worked in entertainment and e-learning domains. I can work in a number of subtitling software.
Mohammed F.
Sri Lanka
Save profile
Mohammed F.

Subtitling specialist

Rate per min. $16.00 USD
  • English Tamil
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Indonesian
Native in:
  • Tamil
  • Sinhala (Sinhalese)

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I have provided subtitling for various types of videos including movies.
Nitin G.
India
Save profile
Nitin G.

Extensive experience

Rate per min. $5.00 USD
  • Panjabi English
  • English Hindi
  • English Bengali
  • English Lao
  • English Telugu
  • English Khmer (Central)
  • English Kurdish
  • English English
  • English Thai
  • Somali English
  • Malayalam English
  • English Urdu
  • English Gujarati
  • Farsi (Persian) English
  • English Vietnamese
  • Italian Hindi
  • English Amharic
  • English Tamil
  • Japanese Arabic
  • Arabic English
  • Hebrew Hindi
  • English Nepali
  • English Dari
  • English Pashto (Pushto)
  • German Hindi
  • English Sanskrit
  • English Burmese
  • Japanese English
  • English Sinhala (Sinhalese)
  • English Hausa
  • English Yoruba
  • English Swahili
  • English Macedonian
  • English Indonesian
Native in:
  • Hindi
  • Panjabi

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
Extensive experience in closed captioning, hardcore subtitles, Netflix specifications, time syncing.
Priya P.
India
Save profile
Priya P.

Rich experience, Quality & Professional

Rate per min. €5.00 EUR
  • English Tamil
  • English Malayalam
  • English Kannada
  • English Telugu
Native in:
  • Tamil
  • Malayalam

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
I am currently subtitling with iYUNO and Pactera on a freelance basis since 2012. In total, I have over 15 years of experience in translation & linguistic industry.
Anu S.
India
Save profile
Anu S.

Quality Subtitles!

Rate per min. $7.00 USD
  • English (Indian) Tamil
  • English Hindi
  • Telugu English
  • Marathi English
  • Urdu English
  • English Chinese
  • Kannada English
  • Bengali English
  • Hindi Tamil
  • English Portuguese
  • English Spanish
  • German English
Native in:
  • Tamil
  • English

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Subtitle Edit
  • gts
I have done nearly 500 subtitling projects till date with major and reputed media clients.

I am a native subtitler and give high quality subtling service.
Elamaran R.
India
Save profile
Elamaran R.

Subtitles Translator with over 6 years of experience.

Rate per min. $3.00 USD
  • English Tamil
Native in:
  • Tamil

  • Checking/editing/QC
  • Translation
  • Subtitle Edit
  • SmartCAT
Have translated subtitles for shows like Supernatural, House MD, Shameless, Reign, The Middle, Blue Bloods, etc. with zero rejections.
Kalyanasundar s.
India
Save profile
Kalyanasundar s.

Culturally relevant subtitles

Rate per min. $5.00 USD
  • Tamil English
  • Malayalam English
Native in:
  • Tamil

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Aegisub
  • Amara
  • DivXLand Media Subtitler
  • Subtitle Edit
I have done English subtites for over 150 Tamil and Malayalm movies . I have also done subtitles in Tamil . I am an on demand subtitler for AMARA . I do Tamil subtitle Quality Assurance for IYUNO.