Languages (64)
English (107)
French (26)
German (16)
Spanish (15)
Italian (12)
Russian (7)
Arabic (6)
Dutch (6)
Turkish (6)
1 of 7
Language: Malay Clear filters

Displaying 4 subtitlers in this pool

MURNI  J.
Malaysia
Save profile
MURNI J.

5 years experienced English <> Malay subtitler

Rate per min. $5.00 USD
  • English (US, UK) Malay (Malaysian)
Native in:
  • Malay

  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I have experience doing the translation for drama, movie and anime subtitle with companies such as Tvibe (2016 - 2017), Deluxe Entertainment (2016 - recent), BTI Studios (2016 - 2017), Sfera Studios (2016 - recent) and Global Link.
Norhayati H.
Malaysia
Save profile
Norhayati H.

Certified. Well read. Meticulous.

Rate per min. $3.00 USD
  • English (US, UK) Malay (Malaysian)
Native in:
  • Malay

  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Translation
  • Sfera Studios
  • SDL Trados
Translating subtitle is one of my favorite translation jobs as watching TV is my hobby since I was young. I used to watch all sorts of TV programs, including documentaries, movies, drama series, sitcoms, talk shows, game shows and many more. My favorites nowadays are travel programs as well as programs that are related to cooking and food. I've done quite an extensive subtitle translation for TV series, movies and documentaries on social issues, politic, history, crime investigation, etc.
Elaine L.
Save profile
Elaine L.

I Don’t Just Translate, I Localize

Rate per min. $2.00 USD
  • English Malay
  • Chinese English
  • Chinese Malay
Native in:
  • English
  • Malay

  • Checking/editing/QC
  • Transcription
  • Translation
I’m a full time freelance online translator/proofreader specializing in subtitles.

I’ve been doing this for almost 8 years now.

My work includes:

Translating English-language movies and TV series into Malay

Translating Chinese movies and dramas into English

Translating Korean dramas and Japanese animes (both with Chinese scripts) into English

Proofreading English, Malay and Chinese translations.
Cheo Lek T.
Malaysia
Save profile
Cheo Lek T.

Rate per min. $0.50 USD
  • English Malay
Native in:
  • English
  • Malay

  • Captioning
  • Checking/editing/QC
  • Time coding
  • Transcription
  • Translation
  • Subtitle Edit

Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search