Portuguese to Spanish translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Portuguese to Spanish translators and interpreters » General fields

Portuguese to Spanish Tech/Engineering translators (7610)
Portuguese to Spanish Art/Literary translators (966)
Portuguese to Spanish Medical translators (3380)
Portuguese to Spanish Law/Patents translators (2154)
Portuguese to Spanish Science translators (4235)
Portuguese to Spanish Bus/Financial translators (390)
Portuguese to Spanish Marketing translators (9407)
Portuguese to Spanish Other translators (2837)
Portuguese to Spanish Social Sciences translators (3890)

Portuguese to Spanish translators and interpreters » Specific fields

Portuguese to Spanish translators: Accounting
Portuguese to Spanish translators: Advertising / Public Relations
Portuguese to Spanish translators: Aerospace / Aviation / Space
Portuguese to Spanish translators: Agriculture (724)
Portuguese to Spanish translators: Livestock / Animal Husbandry
Portuguese to Spanish translators: Anthropology (614)
Portuguese to Spanish translators: Archaeology
Portuguese to Spanish translators: Architecture (621)
Portuguese to Spanish translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Portuguese to Spanish translators: Astronomy & Space
Portuguese to Spanish translators: Finance (general)
Portuguese to Spanish translators: Automation & Robotics
Portuguese to Spanish translators: Automotive / Cars & Trucks
Portuguese to Spanish translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (738)
Portuguese to Spanish translators: Botany
Portuguese to Spanish translators: Construction / Civil Engineering
Portuguese to Spanish translators: Business/Commerce (general) (2084)
Portuguese to Spanish translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Portuguese to Spanish translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Portuguese to Spanish translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Portuguese to Spanish translators: Poetry & Literature
Portuguese to Spanish translators: Cinema, Film, TV, Drama
Portuguese to Spanish translators: Textiles / Clothing / Fashion (928)
Portuguese to Spanish translators: Telecom(munications)
Portuguese to Spanish translators: Computers (general)
Portuguese to Spanish translators: Computers: Hardware
Portuguese to Spanish translators: Computers: Software
Portuguese to Spanish translators: Computers: Systems, Networks
Portuguese to Spanish translators: Law: Contract(s)
Portuguese to Spanish translators: Cooking / Culinary
Portuguese to Spanish translators: Cosmetics, Beauty (912)
Portuguese to Spanish translators: Medical: Dentistry
Portuguese to Spanish translators: Media / Multimedia (1477)
Portuguese to Spanish translators: Economics
Portuguese to Spanish translators: Education / Pedagogy
Portuguese to Spanish translators: Electronics / Elect Eng
Portuguese to Spanish translators: Energy / Power Generation
Portuguese to Spanish translators: Engineering (general)
Portuguese to Spanish translators: Engineering: Industrial
Portuguese to Spanish translators: Mechanics / Mech Engineering
Portuguese to Spanish translators: Nuclear Eng/Sci
Portuguese to Spanish translators: Environment & Ecology
Portuguese to Spanish translators: Esoteric practices
Portuguese to Spanish translators: Fisheries
Portuguese to Spanish translators: Folklore
Portuguese to Spanish translators: Food & Drink
Portuguese to Spanish translators: Forestry / Wood / Timber
Portuguese to Spanish translators: Furniture / Household Appliances (367)
Portuguese to Spanish translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Portuguese to Spanish translators: Mining & Minerals / Gems
Portuguese to Spanish translators: Genealogy (101)
Portuguese to Spanish translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Portuguese to Spanish translators: Genetics
Portuguese to Spanish translators: Geography
Portuguese to Spanish translators: Geology
Portuguese to Spanish translators: Government / Politics
Portuguese to Spanish translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Portuguese to Spanish translators: Medical: Health Care
Portuguese to Spanish translators: History
Portuguese to Spanish translators: Tourism & Travel
Portuguese to Spanish translators: Human Resources
Portuguese to Spanish translators: Idioms / Maxims / Sayings
Portuguese to Spanish translators: Insurance
Portuguese to Spanish translators: International Org/Dev/Coop
Portuguese to Spanish translators: Internet, e-Commerce
Portuguese to Spanish translators: Investment / Securities
Portuguese to Spanish translators: Metallurgy / Casting
Portuguese to Spanish translators: IT (Information Technology)
Portuguese to Spanish translators: Journalism (1301)
Portuguese to Spanish translators: Real Estate (467)
Portuguese to Spanish translators: Law (general)
Portuguese to Spanish translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Portuguese to Spanish translators: Law: Taxation & Customs
Portuguese to Spanish translators: Linguistics
Portuguese to Spanish translators: Transport / Transportation / Shipping
Portuguese to Spanish translators: Management
Portuguese to Spanish translators: Manufacturing
Portuguese to Spanish translators: Ships, Sailing, Maritime (304)
Portuguese to Spanish translators: Marketing / Market Research
Portuguese to Spanish translators: Mathematics & Statistics
Portuguese to Spanish translators: Medical (general) (1505)
Portuguese to Spanish translators: Medical: Cardiology
Portuguese to Spanish translators: Medical: Instruments
Portuguese to Spanish translators: Medical: Pharmaceuticals
Portuguese to Spanish translators: Meteorology
Portuguese to Spanish translators: Metrology (35)
Portuguese to Spanish translators: Military / Defense
Portuguese to Spanish translators: Music (626)
Portuguese to Spanish translators: Names (personal, company)
Portuguese to Spanish translators: Nutrition
Portuguese to Spanish translators: Petroleum Eng/Sci
Portuguese to Spanish translators: Other
Portuguese to Spanish translators: Paper / Paper Manufacturing
Portuguese to Spanish translators: Patents
Portuguese to Spanish translators: Philosophy (624)
Portuguese to Spanish translators: Physics
Portuguese to Spanish translators: Printing & Publishing
Portuguese to Spanish translators: Psychology
Portuguese to Spanish translators: Religion
Portuguese to Spanish translators: Retail (378)
Portuguese to Spanish translators: Safety
Portuguese to Spanish translators: SAP
Portuguese to Spanish translators: Science (general)
Portuguese to Spanish translators: Slang
Portuguese to Spanish translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Portuguese to Spanish translators: Sports / Fitness / Recreation (864)
Portuguese to Spanish translators: Surveying
Portuguese to Spanish translators: Wine / Oenology / Viticulture
Portuguese to Spanish translators: Zoology

Portuguese to Spanish translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last
  dldelrio
  Trabajo con responsalibidad y calidad.
Trabajo del Portugués de Brasil y de Portugal al español y viceversa. Poseo experiencia en las siguientes áreas: software, ingeniería, patentes, RRHH, informes generales, textos periodísticos, medicina, turismo, hotelería, farmacia, contabilidad, entre otros. ... Spanish
Argentina
80 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Alejandra Pérez
  Traductora Pública e Intérprete Judicial
Traducciones, Traductores, Traductores Públicos, Lista de Traductores del Colegio de Traductores Públicos del Uruguay, Traductores de francés, Traductores de portugés, Traducciones Jurídicas, Perito e Intérprete Judicial, Intérprete Judicial, Perito Judicial, Traducciones Médicas, Traductores Públicos Uruguay, Idiomas, Estudio de Traductores, ESTUDIO VI-TRADUCCIONES, Todos los Idiomas, Idóneos, Servicios de Traducción, Chuchotage, Montevideo, Uruguay, Montevideo Traducciones, Traducteurs, Traducteurs Jurés, Tradutores, Tradutores Juramentados, Spanish, Espagnol, Espanhol, Français, Francês, Portuguais, Português, Suprema Corte de Justicia, Seminarios, Eventos, Congresos, Primer Congreso de Traducción e Interpretación en Uruguay, Conferencias, Proz.Com, ProZ Certified Pro, Disertante, Speaker; Empresas de Traducción, Compañías de Traducción, Servicios de Traducción; Traductores uruguayos, traductores proz.com, proz+congresos, sueco, italiano, rumano, chino, japonés, alemán, holandés, fl ... Spanish
Uruguay
0 points
Portuguese to Spanish
  Sonia Rodríguez Mella
  Profesionalismo absoluto
Traductora de portugués, inglés, español, portugués, Argentina, Buenos Aires, Brasil, traducciones, recursos humanos, Portuguese translations, Spanish, adaptación literatura infantil, producción de glosarios y diccionarios, adaptación, guiones, versionado, MPB, traducción de balances, traducción de estados contables, traducción de planes de cuentas, negocios, Balance Sheets, Economic Reports, Finance, IT, Accounting, CPCECABA, CTPCBA, Sonia Mella, Sonia Rodríguez Mella, ... Spanish
Argentina
0 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Francisco César Manhães Monteiro
   The text you want, need and deserve
Tradução, revisão, Brasil, Rio de Janeiro, português, português-BR, espanhol, castelhano, español, translator, Portuguese, european, portugal, english, Spanish, software, manual, profissional, hardware, celular telephone, tradutor, traduções, inglês, manual, localização, economia, economy, mecânica, mechanics, cosmetics, cosméticos, environment, ambiente, electrical engineering, engenharia eléctrica, automotive, automóveis, finance, financeiro, high quality, alta qualidade, flexibility, flexibilidade, medical, médico, medicina, mecânica, wordfast, traductor, seguros, English-Portuguese, inglês-português, Spanish-Portuguese, espanhol-Português, restaurants, restaurantes, hotels, hoteles, hoteis, IT, machinery, máquinas, tradutor, tradução, revisão, inglês, economia, finanças, direito, marketing, rápido, confiança, literatura, certificado, norma EN 15038, medicina, farmácia, biologia, TI, ferramentas TAC, manuais, certificados, websites, traducao, localizacao, portugues, português europe ... Portuguese
Brazil
79 points
Portuguese to Spanish
  Rosane Bujes
  Brazilian Portuguese Translator
Português, falante nativo, Português brasileiro, Espanhol, traduções, grande experiência, alta qualidade, revisor, revisão, terminologia, tradutor, serviços de tradução, traduções, publicidade, Argentina, direitos da criança, comércio, es, ecologia, educação, e-learning, cursos online, emprego, ambiente, ética, diplomacia, tradutor independente, consumidor, eletrodomésticos, recursos humanos, gestão, administracao, marketing, estudos de mercado, comunicados de imprensa, relações públicas, assuntos sociais, pontualidade, formação, transcricao de audio, transcricao de vídeo, transcritor profissional, salário, departamento pessoal, turismo, UNICEF, Nações Unidas, formação profissional, juventude, Portuguese, native speaker, brazilian Portuguese, English, Spanish, certified translations, certified translator, experienced, high quality, proofreader, proofreading, revision, terminology, translator, translation services, translations, education, employment, ethics, freelance translator, equal ... Portuguese
Brazil
23 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Rafael Molina Pulgar
  30 years in financial, business, legal
abogado, abstract, acciones, Accounting, Acrobat, acta de nacimiento, actas, actions, acuerdo, acuerdo entre los accionistas, adaptación, adaptación cultural, adaptada, adaptado, adaptation, adaptation culturelle, adapté, adapted, Adobe, ADSL, Advertising & Public Relations, Affaires, agentes, agents, agreement, agreements, América Latina, Amérique latine, area, arte, articles, articles of incorporation, artículos, arts, Arts and Humanities (general), attorney, auditing, auditoría, autónomo, balance, bancaire, bancario, banco, bank, banking, banks, banque, banques, Bélgica, Belgique, Belgium, bibliografía, bibliographies, birth certificates, bolsa, bolsa de valores, books, bourse de valeurs, brochures, Bruselas, Brussels, Bruxelles, business, business, Business (general), business plan, business translation, business translator, bylaws, cable, capacités rédactionnelles, castellano, CAT, CATs, CATs Tools, cellular, certificados, certificates, certificats, ciencias, comercio, commerce, c ... Spanish
Mexico
688 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Alejandra Vuotto
  versatilidad y actualización constante
portugués<>español, interpretación simultánea portugués, Interpretação simultânea português, traduções português<> espanhol, cinema, video, arts, literature, traducciones técnicas, technical translations, mercadeo, psicología, cultura, artes, deportes, ictícola, política, periodismo, arquitectura ... Spanish
Argentina
576 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Yolanda Sánchez
  rapidez, eficacia y experiencia
Traducciones jurídicas, técnicas, salud, ciencias, informática, publicidad, turismo, literatura, trascripciones ... Spanish/Portuguese
Portugal
337 points
Portuguese to Spanish
  peixe
  www.proz.com/pro/65103
also lawyer or counsel ... Spanish
Spain
32 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Alejandro Montepelloso Automóviles, Camiones, Ingeniería, Ingeniería industrial, Ingeniería Mecánica, Mecánica, Química, Ciencias, Informática, Construcción, Ingeniería civil, Manufactura, Metalurgia, Fundición, Transporte, Automóveis, Caminhões, Engenharia, Engenharia Industrial, Engenharia Mecânica, Mecânica, Química, Ciência, Ciência da Computação, Construção, Engenharia Civil, Manufatura, Metalurgia, Fundição, Transporte, Traductor Técnico, Ingeniero Mecánico, portugués al español, português para espanhol ... Spanish
Brazil
12 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Fabio Descalzi
  GER>SPA Translator in Architecture
construction, engineering, art, machinery, fine·arts, law, acoustic, air·conditioning, architect, Architecture, argentina, austria, automation, automotive, biology, Botany, brazil, brazilian, build, builder, building, bylaw, cad, canada, car, cathedral, cattle, chemical, chemistry, chile, church, college, constitution, contest, contract, cooling, costing, crafts, cv, decoration, decree, design, documentation, drawing, electric, electricity, electroacoustics, engineer, engineering, england, english, environment, eolic, facade, façade, fadesga, finance, financial, french, gearbox, Geography, german, germany, government, grinding, heating, high·rise, highway, History, honing, hospital, housing, invention, ireland, italian, italy, language, law, laws, letter, lighting, linguistic, machine, machines, mathematics, mechanics, mexico, motor, museums, Music, nobility, patent, Patents, photovoltaic, physical, physician, Physics, plan, planning, portugal, Portuguese, pricing, project, railways, r ... Spanish
Uruguay
97 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   molina38
  Puntualidad, confidencialidad y ética
tradução, traducción, traducciones, Portugués, Español, traducción portugués-español, traducción folletos, transcripciones, desgrabaciones, traducciones marketing, ingeniería, energías renovables, libros, manuales, publicidad, comunicación, correspondencia, servicios, literatura, português-espanhol, comercial, portugués-español, Portuguese-Spanish translations, translation services, brochure, serviços, marketing, comunicação, engenharia, livros, manuais, apostilas, mecânica, publicidade, correspondência, traducción de manuales, traducciones de turismo, correcciones ... Spanish
Argentina
4 points
Portuguese to Spanish
  SpanishT
  High quality and competitive rates!
medicine, medicina, pharmacology, farmacia, ensayos clínicos, clinical trials, marketing, advertising, education, healthcare, salud, health, libros, texto, literatura, educativo, training, educación, sciences, español, Spanish, corrección, english, inglés, tourism, travel, hospitality, turismo, cosmetics, beauty, cosmética, belleza, writing skills, Portuguese, portugués, Latin America, Argentina, Buenos Aires, hoteleria, IT, TI, Hardware, Software, Tecnología Internet, Computing, Computación, Technology, Ecología, Ecology, trasnscripciones, telecom, telecomunicaciones, publicaciones, revistas ... Spanish
Argentina
4 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Maria Fandiño Accounting, Computers (general), Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Electronics / Elect Eng, IT (Information Technology), Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, Business/Commerce (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Construction / Civil Engineering, Economics, Engineering (general), Finance (general), Human Resources, Insurance, Law: Patents, Trademarks, Copyright ... Spanish
Argentina
4 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Mariana Licio
  Translator, interpreter & proofreader
editor, translator, translation, english, Spanish, Portuguese, copywriting, editing, proofreader, proofreading ... Spanish
Uruguay
0 points
Portuguese to Spanish
  Laura Esteban
  BA in Jornalism, MA in Political Science
Social Science, Politics, Media, Marketing, Technology, Technical, Medical, General, Legal ... Spanish
Brazil
0 points
Portuguese to Spanish
  Natalia Mendoza
  Translation FR, PT, EN > ES
localization, translation, Portuguese, english, Spanish, french, español ... Spanish
Mexico
0 points
Portuguese to Spanish
  Jenny Garcia
  Law and Medicine Translation Specialist
Spanish, proofreading, localization, manual translation, editing, mining, technical, SEO, Marketing, Medical, minería, ICF, voiceover, copywriting, transcreacion, legal, contracts, lease, marriage, divorce, academic, records ... Spanish
Peru
0 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Luis Alvarez
  Experiencia, Eficacia, Eficiencia
português, Portuguese translations, french translations, Spanish translations, español, espagnol, français, militar, militaire, defensa, logistique, histoire, historia, geografia, política, análisis, matemáticas, cosmetics, beauty, tourism, environment, children books, user guides, Insurance, law, Patents, Quark Xpress, traductions, anglais, français, droit, contrat, guide d'utilisateur, cosmétiques, assurance, environnement. ... Portuguese/Spanish
Spain
62 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Sonia López Grande
  Accurate, reliable and professional
traductor, traductora, traducción, traducciones, Spanish, Castilian, native, mOther tongue, lengua materna, nativo, nativa, textos técnicos, técnicos, traducción técnica, traducción jurídica, localización, TRADOS, CAT tools, herramienta de traducción asistida, especializado, especializada, traducción especializada, specialised, páginas web, sito web, website, interpretación, intérprete, manual, manuales, manual de instrucciones, usuario, manual de usuario, Workbench, TagEditor, Spain, España, Espagne, Spagna, Espanha, español, español europeo, castellano, espagnol, spagnolo, espanhol, français, francés, traducción jurada, traductor jurado, italiano, portugués, português, gallego, galego, marketing, turismo, economia, finanzas, balances, Vigo, abecetraducciones, traductora en Vigo, traductor en Vigo, Galicia, freelance, autónomo, traductor profesional, servicios de traducción, traductrice espagnol, traduttrice spagnolo, tradutora espanhol, Spanish Translator, traductora en Valladolid, t ... Spanish/Galician
Spain
209 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Tomás Cano Binder, BA, CT
  BA in Translation, ATA, DipTransIoLET
ATA-certified, ATA, automotive, printing, graphic arts, imaging, CAD, industrial, process, heavy-duty ... Spanish
Spain
68 points
Portuguese to Spanish
  Rocío Avi Arroyo
  Technical/Medical/Marketing expert
accurate, Portuguese, translator, Spanish, english, medicine, oil and gas, legal, affordable, fast, committed, odontology, cosmetics, health and sports, technical, mechanics, engineering, trados, localization, beauty, arroyo, drilling, pharmaceutical, drugs, specialized, oil and gas, petroleum, electronics, nuclear, ambiental ... Spanish
Spain
62 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Emiliano Pantoja
  Lawyer and Translator
, Finance (general), Business/Commerce (general), Accounting, Law: Contract(s), Construction / Civil Engineering, Economics, General / Conversation / Greetings / Letters, Insurance, Law (general), Law: Taxation & Customs ... Spanish
Spain
72 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Enrique F Granados-González
  Ad pedem litteræ, mutatis mutandis
Translator, Traductor, Tradutor, Freelance, Intérprete, Interpreter, English, Portuguese, French, Italian, Spanish, Inglés, Portugués, Francés, Italiano, Español, Français, Português, Translations, Traducciones, Traduções, Translation, Traducción, Tradução, Editing/proofreading, Edición/Revisión, Subtitling, Subtitulado, Linguist, Lingüista, Language jobs, Language, Languages, Lenguas, Lingua, Linguas, Langue, Langues, Proofreading, Revisión ... Spanish
Spain
30 points
Portuguese to Spanish
Identity Verified   Maria Diehn
  Spanish Translation and Reviewing
accountability, adjuster, administration, administrative hearing, ADOT, Adult Education Certificate, agreement, agreements, alternative energy, American citizen, Anthropology, appeals, associations, ATA-certified English into Spanish translator, attention to detail, autobiography, booklet, brief, briefing, building, cap and trade, cap and trade, catalogs, CERCLA, Certified by the American Translators Association, certified food manager, chef, city government, clinical trials, Colombia, committee, community, community interpreter, company, company profile, compensation, compliance, construction, contracts, corporate events, counseling, covenants, coverage, creative translation, customer service, development, didactic material, direct mail, disclaimer, distance learning, documents, drug abuse, EAP, economy, editing, education, education, educator, EEOC, EEOC liaison, e-learning, emergency, emergency response, emergency response booklets, employee, employee handbooks, employee manual, emp ... Spanish
United States
28 points
Portuguese to Spanish
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   Last



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search