Кризис

Alexander Onishko wrote:

... вопросов в кудозах намного меньше стало.

Это почему?

Valery Afanasiev wrote:

[Стало меньше работы. I eto pravda. Можно слегка позавидовать коллегам, которые этого пока не отмечают. На этом Титанике они - на верхней палубе, а не в трюме :

Vadim Poguliaev wrote:

Вот интересный виртуал с весьма апоклиптичным взглядом на положение вещей.

Larissa B wrote:

Я не знаю, совпадение это или нет, но за период моего «чистого» фрилансерства (с июля по настоящий момент) где-то с начала ноября после вала работы наступило затишье. Бурная река превратилась в хилый ручеек. Что-то капает, но вяло, никакого сравнения с несколькими прошлыми месяцами. Может, это особенности цикличного характера фрилансерства, но думаю, что кризис тут сыграл свою роль.

Vladimir Dubisskiy wrote:
Лариса,
Это - приближающееся Рождество, (плюс День Благодарения в США)...

# Lionbridge annouced its third-quarter results, showing a small profit on US$114.3 million in revenue. CEO Rory Cowan mentioned in the conference call to investors that its exposure to the industries affected by the crisis was minimal and that he didn’t expect the company’s numbers to suffer. He also said that Lionbridge’s clients realize that their foreign buyers will not suddenly start speaking English just because the economy isn’t good: They will still need translations. From Microsoft we learned that Lionbridge was chosen from among 17,200 suppliers to be its 2008 Vendor of the Year. This award bodes well for the whole localization industry, because it puts in evidence a service that contributes to the bottom line of global companies.
# Thebigword is rapidly expanding its business in the U.S. CEO Larry Gould told us that the company has ”banished the use of the terms recession, depression, slump, downturn, decline, credit crunch, reduced economic activity, and urged all employees to start challenging anyone who refers to the R word from this moment forward.” This is the right attitude for a company that claims to create a quote every 100 seconds in one of its offices around the world and to be the first non-U.S. LSP to be approved to work for the U.S. government.
# TransPerfect told us that it’s on track to reach its goal of US$200 million in revenue by year-end, up 28 percent over 2007. Several sectors showed particularly gratifying growth over the same period last year, including technology. VP Hans Fenstermacher said that “It’s too early to say what overall effect the economic downturn will have as we head into 2009, but we’re cautiously optimistic, acting prudently, and investing to position ourselves well for the future.”
# George Rimalower, of ISI in Los Angeles, tells us that business keeps growing and that he expects it to grow even more when SB853 goes into effect in January 2009. SB853 requires health care services plans in California to provide their enrollees with access to language assistance in obtaining health care services.
# Doris Albisser, CEO of CLS Communication, a company that specializes in the downtrodden financial industry, told us that contrary to conventional wisdom, the crisis actually generates more translations than usual. How? M&A activity, bankruptcies, and lawsuits increase in times of economic turmoil.

Ludwig Chekhovtsov wrote:

Мне кажется, потому что ответов стало намного меньше. Но мои несколько вопросов в прошлом месяце я получал по одному, максимум по два ответа. Похоже, нашим зубрам стало не интересно играть в Кудоз. Очков понабирали дальше некуда - девальвация-с.

Мировой кризис перепроизводства и сюда докатился.

[Edited at 2008-11-26 17:23 GMT]

Larissa B wrote:

...это временное краткосрочное явление?



Ну тогда, Владимир, ваши слова да Богу в уши

Larissa B wrote:

где-то с начала ноября после вала работы наступило затишье.