| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | Кризис Thread poster: Andrej
|
|---|
| наверное тут его нет | Feb 9, 2009 |
Пошли мы давеча машины тут (Sugar Land, Texas) смотреть и цены на них - хотите конкретно скажу - жена хочет "Тахо" (Tahoe) - не гибрид (по-прежнему 50+ тысяч ам.дол.), а модель поскромнее.
Приехали к дилеру, пошли смотреть - думаем "кризис, машины никто не берет, должно быть полно и дешевле..."... See more Пошли мы давеча машины тут (Sugar Land, Texas) смотреть и цены на них - хотите конкретно скажу - жена хочет "Тахо" (Tahoe) - не гибрид (по-прежнему 50+ тысяч ам.дол.), а модель поскромнее.
Приехали к дилеру, пошли смотреть - думаем "кризис, машины никто не берет, должно быть полно и дешевле...". Оказалос - все новые Тахи модели 2008, на которых скинули цену (на несколько тысяч, поскольку год закончился) - их "размели" за несколько дней. Остались (т.е. завезли) модели 2009 г. и самая дешевая (без кожи и прибамбасов) - все те же тысяч 35 ам. дол.
По сравнению с канадскими ценами на эту модель - это действительно дешево (у нас - та же модель где-то 40 тыс. канадских сейчас - узнавали).
А если в Калифорнии машины подешевели - будем посмотреть
И мой работодатель - продолжает набирать (сейчас, в "кризис") переводчиков на работу (правда, только живущих в США или Канаде - по причине визы). Правда, перевод технический, много и (иногда очень) сложный. Тематика: нефтехимический и нефтеперерабатывающий завод -процессы и оборудование, строительство, электрика).
Alla Douglas wrote: Vladimir Dubisskiy wrote:
Насчет того, что "в мире машины дешевеют", тоже не уверен. Не знаю, насчет мира в целом. Но ни в США, ни в Канаде особенно никакие машины не подешевели. Предлагают разные incentives покупателям... ну, может, снизили цены на особо много бензина потребляющие trucks. а так - все то же.
Владимир, читаю я вас и прямо диву даюсь! Может, в Техасе кризиса вообще нет? Что до Калифорнии, так тут цены на машины так упали, что у нас все знакомые сидят и репу чешут - не купить ли новую машину, пока дают "задаром". ▲ Collapse
| | | | andress 
Ukraine
Local time: 10:50
English to Russian
+ ...
| Немного о китайских товарах. | Feb 9, 2009 |
Vladimir Dubisskiy wrote: Тут еще вот что: те товары, которые делаются в Китае и потом продаются в России, по моему, отличаются от тех товаров из Китая, которые продаются в США, Канаде (и еще в Швеции и Германии  )) - я пишу только о тех странаха, где сам был и сам эти товары там видел). Я ведь отвечал, так сказать... Поэтому и написал, что наличие товаров из Китая отнюдь не свидетельствует.... ни о чем ))
Вот, кстати, в подтверждение слов Владимира чудная статья на эту тему человека, который сам живет и занимается бизнесом в Китае, о том, почему китайский товар в разных странах разного качества. cathay-stray.livejournal.com/138550.html Там у него много еще всякого интересного о Китае...
| | | | | Вот это по-нашему! | Feb 9, 2009 |
Roman Bulkiewicz wrote: Blithe wrote:
А я слышала: забукать, букают и т.д. Так как правильно: букируют или букают, забукать или забукировать? В КУДОЗе спросить, что ли?.. Правильно "бухать", "бухают", "забухать", "бухнём". Что делает с людьми оторванность от Родины... элементарные ж вещи... прям душа болит! 
Вот это - по-нашему, по-водолазному!
"Гуд бай!" разнеслось в окрест
И кануло ветру в свист
Мистер Каплан пошел на Вест,
А мистер Петров - на Ист
(цЫтирую по памяти)
| | | | | Абсолютно согласен! | Feb 9, 2009 |
Vladimir Dubisskiy wrote: Поэтому и написал, что наличие товаров из Китая отнюдь не свидетельствует.... ни о чем ))
"наличие товаров из Китая" при отсутствии товаров из России - уже свидетельствуют
| | |
|
|
|
| | Andrej
Local time: 13:50
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Это явное вранье! Видно же вокруг, что ничего не изменилось.
| | | | | Так я, оказывается, не в тему :/ | Feb 9, 2009 |
Andrej wrote: Это явное вранье! Видно же вокруг, что ничего не изменилось.
А если честно, то ешё как изменилось. И продолжает меняться бешеным темпом.
| | | | Andrej
Local time: 13:50
Member (2005)
German to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
Mark Berelekhis wrote:
Так я, оказывается, не в тему :/
Не обижайтесь, Марк, это шутка, конечно, навеянная разговором с коллегой Vladimir Dubisskiy. А так Вы совершенно правы, как это ни грустно.
| | |
|
|
|
| Еще как изменилось | Feb 9, 2009 |
У нас в фирме в январе уволили 1300 сотрудников. Следующее сокращение, еще более серьезное, намечено на март-апрель. Говорят, иначе не выживем.
| | | |
Там свои порядки. Не надо его сравнивать с остальной Америкой. Моя подруга-американка из Далласа осталась без работы в декабре. Все праздники прогуляла, поисками работы занялась только сейчас. Уже сходила на два интервью, хотя образования у нее никакого (офисный работник) и возраст (уже внукм).
| | | | | Так и я ведь ответил "шуткой" | Feb 9, 2009 |
Andrej wrote: Mark Berelekhis wrote:
Так я, оказывается, не в тему :/ Не обижайтесь, Марк, это шутка, конечно, навеянная разговором с коллегой Vladimir Dubisskiy. А так Вы совершенно правы, как это ни грустно.
Очевидно, не очень удачно.
| | | | | а никто и не сравнивает | Feb 9, 2009 |
...даже наоборот - я говорю, что тут, в Техасе, на мой (неамериканский, но канадский взгляд) - все обстоит иначе, чем в других штатах.
(Но судить о других штатах не берусь, т.к. был в 9-ти наскоком-проездом, а ссылаться на газеты, хоть и солидные, считаю делом несерьезным. ... See more ...даже наоборот - я говорю, что тут, в Техасе, на мой (неамериканский, но канадский взгляд) - все обстоит иначе, чем в других штатах.
(Но судить о других штатах не берусь, т.к. был в 9-ти наскоком-проездом, а ссылаться на газеты, хоть и солидные, считаю делом несерьезным.)
Порядки - свои, это точно. И положение экономическое штата Техас было и остается, как я понимаю, по своему канукскому разумению, более выгодным по сравнению с другими штатами.
Работы тут (в смысле предложений) - хватает. Даже, как я написал ранее, некоторые серьезные местные переводческие агентства продолжают набирать работников.
В Канаде последнего не увидишь и при экономческом расцвете (не говорю уж о кризисе)
нотабене:
... про подругу из Далласа - если она работала (и потеряла работу не по своей вине) - так будет получать компенсацию какое-то время (и в канаде так, было до 6 месяцев в канаде- в размере, вероятно, процентов 70 от последней зарплаты, - может и в США так, точно не знаю). Отчего же ей не погулять в праздники)
Natalia Potashnik wrote:
Там свои порядки. Не надо его сравнивать с остальной Америкой. Моя подруга-американка из Далласа осталась без работы в декабре. Все праздники прогуляла, поисками работы занялась только сейчас. Уже сходила на два интервью, хотя образования у нее никакого (офисный работник) и возраст (уже внукм). ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| это интересно (немного статистики) | Feb 9, 2009 |
Экономика Канады по ряду причин очень связана с экономикой США и, по идее, уровень безработицы в двух странах должен меняться более-менее аналогично.
Сейчас в Штатах безработица достигла 7.6%
В Канаде сейчас уровень безработицы достиг 7.2%,
Но вот, наприм�... See more Экономика Канады по ряду причин очень связана с экономикой США и, по идее, уровень безработицы в двух странах должен меняться более-менее аналогично.
Сейчас в Штатах безработица достигла 7.6%
В Канаде сейчас уровень безработицы достиг 7.2%,
Но вот, например, в апреле 1999 г. уровень безработицы в Канаде был... 8.2% (а кризиса не было, по крайней мере никто ничего про него не говорил в Канаде - я там уже был и помню).
Ещё: В 2003 г. уровень безработицы в Канаде был 7.6% (как сейчас в США), в 2004 - 7.8%, т.е. выше, чем сейчас в США
(см. напр. http://www.indexmundi.com/g/g.aspx?c=ca&v=74 )
Но про кризис - и тогда никто ни гугу)
(в США в то время (1999 г.) уровень безработицы был низким, кажется порядка 4.4%.)
Но вот в 2002 или 2003 гг. уровень безработицы в США был соответственно (по каждому месяцу в %):
2002 5.7 5.7 5.7 5.9 5.8 5.8 5.8 5.7 5.7 5.7 5.9 6.0
2003 5.8 5.9 5.9 6.0 6.1 6.3 6.2 6.1 6.1 6.0 5.8 5.7
( с официального сайта United States Department of Labor, Bureau of Labor Statistics Data: http://data.bls.gov/PDQ/servlet/SurveyOutputServlet?data_tool=latest_numbers&series_id=LNS14000000 )
...т.е. в среднем в 2003 г. уровень безработицы в США был порядка 6% (от 5.7 до 6.3%)... а сейчас 7.6% - но в 2003-м (и в 2002) никто о кризисе и слыхом не слыхивал, а разница была не очень большая - 1.6%.
[Edited at 2009-02-09 19:47 GMT] ▲ Collapse
| | | |
...грубо говоря, Европа своим "рублем" наказывает Британию за невхождение в Евросоюз. Скажут теперь: "а не предупреждали мы вас, Альбион? а вы носом крутили - так вот вам теперь кукиш! Загибайтесь в сторонке!"....Вдруг это все таки идет в сторону "глобального" правительства, illuminati... See more ...грубо говоря, Европа своим "рублем" наказывает Британию за невхождение в Евросоюз. Скажут теперь: "а не предупреждали мы вас, Альбион? а вы носом крутили - так вот вам теперь кукиш! Загибайтесь в сторонке!"....Вдруг это все таки идет в сторону "глобального" правительства, illuminati и т.п.)
Нравится мне Давид Айк... (кергуду, бамбарбия)
http://www.davidicke.com/content/view/18347/35/
Roman Bulkiewicz wrote:
Так и понимать - падает фунт... того и гляди, с долларом сравняется. ▲ Collapse
| | | | vertas
Lithuania
Local time: 10:50
English to Russian
+ ...
Коллеги! Дело не в безработице.
Дело в фишках.
Бумажные деньги - уже фишки.
А эти фишки другими фишками в несколько этажей.
Лопнуло.
Лопнула финансовая система мира.
Некоторые (нормальные, по-моему, экономисты) давно (еще в 90-х) говорили - будет плохо.
Но....... See more Коллеги! Дело не в безработице.
Дело в фишках.
Бумажные деньги - уже фишки.
А эти фишки другими фишками в несколько этажей.
Лопнуло.
Лопнула финансовая система мира.
Некоторые (нормальные, по-моему, экономисты) давно (еще в 90-х) говорили - будет плохо.
Но.....Из США - монетаризм и либерализм.
А они весь мир взяли в кредиторы.
Но фишка на фишку - и понеслось.
Те, кто имеют реальную экономику - выживут.
Те, кто накинул "зонтик" на ..........-выживут.
Под "зонтиком" выживут.
остальным - роль Сомали - пиратство. ▲ Collapse
| | | | | Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Кризис No recent translation news about Russian Federation. |
| Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
Translation news in Russian Federation
