Non-English forums » Italian »
richiesta info
Thread poster: giusydg
giusydg
giusydg
Local time: 22:36
Jan 26, 2006

salve
sono nuova del gruppo e sono un pò confusa
a dire il vero sono un pò di fretta e non sto leggendo tutto attentamente indi volevo chiedere se c'è qualche anima pia che ha volgia di spiegarmi come funzionano le cose in questo sito
mi sono registrata e ho indicato la posizione : normal member (free)
che cos'è il platinum member?
e poi come faccio adinserire tutte le lingue che utilizzo...nella registrazione ne ho potuta inserire solo una...
inoltre che ... See more
salve
sono nuova del gruppo e sono un pò confusa
a dire il vero sono un pò di fretta e non sto leggendo tutto attentamente indi volevo chiedere se c'è qualche anima pia che ha volgia di spiegarmi come funzionano le cose in questo sito
mi sono registrata e ho indicato la posizione : normal member (free)
che cos'è il platinum member?
e poi come faccio adinserire tutte le lingue che utilizzo...nella registrazione ne ho potuta inserire solo una...
inoltre che vuol dire che ho 300 punti? sono come delle credenzili?
insomma chiedo aiuto!!!!!!!!! ▲ Collapse
 
Alice Bellia
Alice Bellia  Identity Verified
Italy
Local time: 22:36
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Eccomi qui Jan 27, 2006

Cara Giusy,


dato che ti ho consigliato io questo sito mi sento in dovere di chiarirti alcune cose.

Dunque, per ogni domanda ci sono le ottime FAQ del sito, dove trovi veramente una risposta a tutto.

Cmq, per riassumere: Platinum (come me) sono i membri paganti del sito, c'è una quota annua che se la versi ti offre delle facilitazioni (come hosting gratuito, casella di posta, visione di certi progetti prima di altri, più credibilità - a volte - e s... See more
Cara Giusy,


dato che ti ho consigliato io questo sito mi sento in dovere di chiarirti alcune cose.

Dunque, per ogni domanda ci sono le ottime FAQ del sito, dove trovi veramente una risposta a tutto.

Cmq, per riassumere: Platinum (come me) sono i membri paganti del sito, c'è una quota annua che se la versi ti offre delle facilitazioni (come hosting gratuito, casella di posta, visione di certi progetti prima di altri, più credibilità - a volte - e sconti su acquisti, per dirne alcune). Sta a te decidere se diventarlo o meno.

I Browniz sono dei punti di credito che ti dà il sito all'inizio, li aumenti inserendo dei termini nei glossari (controlla le procedure esatte) quando rispondi ad una domanda terminologica (Kudoz). Quando rispondi ad un'offerta di lavoro, se non sei platinum devi "pagare" con i tuoi browniz, nei casi in cui l'agenzia che offre il lavoro ha deciso (in pratica quando appare Enter a quote).


Per aggiungere altre lingue, foto e quant'altro basta che vai su Profile e Edit my profile, ci sono varie categorie dove potrai aggiungere le tue altre combinazioni linguistiche.


Good surfing!!


Alice Bellia ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

richiesta info






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »