ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Wat willen vertalers nu echt?

September 14, 2010, 1:00 pm
NetherlandsZwolleIn personDutch
Helaas zie ik me om persoonlijke redenen genoodzaakt de powwow te verzetten naar een andere datum. Ik vind het zelf heel jammer, maar ontkom niet aan deze belissing. Ik hoop dat dit niet teveel ongemak oplevert bij jullie.

Ik heb overleg gehad met Sally, die deze dag samen met mij gaat organiseren, waar ik heel blij mee en dankbaar voor ben.

Dit wordt de nieuwe datum: dinsdag 14 september 2010
Plaats: Zwolle
Locatie: Hotel Wientjes, op loopafstand van station
Tijd 11.00 - 18.00
Lunch voor wie dat wil (graag even aangeven)
Gezamenlijk eten voor wie dat wil (graag even aangeven)

Thema: Wat willen vertalers nu echt?
Wat hebben vertalers nodig om goed te kunnen werken?
Wat hebben vertalers van vertaalbureaus nodig?
Wat hebben vertalers van eindklanten nodig?
Wat hebben vertalers nodig van vertaalgeheugensoftware?
Wat hebben vertalers nodig van een branchevereniging?


Suggesties? Mail me via saskia@word-ing.nl

Wie wil er foto's nemen?


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (22) / Confirmed: 4 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
XSaskia Steur (X)  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
Alla_K   Would be interesting to come while on holiday in the Netherlands. Though I don't speak Dutch...  n
Lisa Dacosta LiDa Language Services   ...  
XSally Hill (X)   Kom wel lunchen maar niet dineren.  y
Mieke Tulp   Ook met de nieuwe datum gaat het me helaas niet lukken om te komen. Ik wens jullie allemaal een fijne powwow.  n
Mandy van Zantwijk   ...  m
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   Ik probeer te komen... "Wat willen vertalers nu echt?" Nederlandse/engels taal ???  n
Titia Meesters   Nog niet zeker of ik kan, maar ik wil graag komen // ja ik kan komen en ik heb er zin in! Ik lunch graag mee maar ik blijf 's avonds niet eten.  y
Kristel Kruijsen   ...  
Dini Penterman   Deze powwow is qua afstand goed te doen voor mij en ik probeer te komen.  m
Sandra Kötzle   Het lukt helaas toch niet...  n
Samuel Murray   I'm not in NL on 14 September, sorry.  n
Maleen Hof   ...  m
Marjolein Verhulsdonck-Roest   Ja, ik kan en zou graag meelunchen, maar ik blijf niet voor het avondeten.  y
Andre de Vries   ...  m
XMartijn van Groningen (X)   ...  
XInterlangue (X)   Lukt helemaal niet... Ik ben dan (ver) weg!  n
Annabelle F   Good idea but I won't be able to come!! And I was very interested by the theme. I hope to be with you next time. I wish you a very nice day.  n
Elena Semenova   ...  n
Evelien Snel  \"Photographer\" Ik wil graag mee-eten. Wat gaat dat kosten?  y
Jan Willem van Dormolen   Helaas, dit komt te snel na mijn verhuizing vier dagen eerder. Dan zit ik nog volop in de dozen...  n
Henk Peelen  \"Photographer\" Ik ben bang dat het niet lukt.  n




Postings about this event


Powwow: Zwolle - Netherlands

Kristel Kruijsen  Identity Verified
Germany
Local time: 06:07
Member (2010)
Dutch to German
+ ...
aanwezigheid May 18, 2010

weet nog niet zeker of ik kan, wil voor het avondeten en de avond komen

 

Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 06:07
English to Dutch
+ ...
Wie wil er lunchen? Wie wil er 's avonds samen uit eten? Sep 7, 2010

Ik wil graag weten van jullie wie er mee komt lunchen en wie er 's avonds samen wil eten?
Zijn er suggesties? Dan hoor ik ze graag!


 

Mandy van Zantwijk  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:07
Member (2008)
English to Dutch
+ ...
Te kleine groep voor een powwow? Sep 8, 2010

Hoi Saskia, Ik vind het leuk om naar Zwolle te komen voor een powwow, maar het wordt pas interessant als er echt een redelijk aantal mensen zijn, waarmee je ervaringen kunt uitwisselen. Misschien toch nog een keer uitstellen naar een datum waarop meer mensen kunnen komen? Er staan er nu 3 aangemeld. Als er meer dan 6 mensen komen, kom ik ook, en lunch ik mee. Misschien kan de powwow nog wat meer onder de aandacht gebracht worden via Proz?
Groetjes, Mandy


 

Evelien Snel  Identity Verified
Netherlands
Local time: 06:07
Member (2010)
English to Dutch
+ ...
Ja, ik wil mee-eten Sep 9, 2010

Ja, ik wil mee-eten; zowel bij de lunch, als bij het diner.
En ik maak foto's!
Dus komt allen!
Goed voor je netwerk!


 

Sally Hill (X)  Identity Verified
Local time: 06:07
Dutch to English
Met Mandy eens Sep 10, 2010

Dan hebben we ook meer tijd om een redelijk programma in elkaar te draaien en inderdaad om meer reclame te maken via ProZ en onze eigen netwerken.

 

Saskia Steur (X)  Identity Verified
Local time: 06:07
English to Dutch
+ ...
Uitstellen dus? Sep 10, 2010

Oké, uitstellen dus is de boodschap?
Heb ik geen problemen mee.
Noem maar een geschikte datum, dan starten we daarmee icon_wink.gif
Wie roept?

[Edited at 2010-09-10 16:02 GMT]

[Edited at 2010-09-10 16:02 GMT]


 

Titia Meesters  Identity Verified
Local time: 06:07
Member (2005)
English to Dutch
Jammer! Sep 13, 2010

Ik had er wel zin in, maar ik denk dat dit uitstel wel de beste optie is.
Rond eind oktober lijkt mij een goede tijd voor een nieuwe datum, of zou dat te snel zijn?
Na half november wordt het voor de meesten weer lastiger, vlak voor de drukke decembermaand.
De aanhouder wint!


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search