ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Rencontre informelle des traducteurs

June 5, 2010, 5:00 pm
FranceBrestIn personFrench
La prochaine rencontre informelle des traducteurs dans le 29 aura lieu le samedi 5 juin à partir de 15h au pub "Au Bureau", 10 rue de Siam, BREST. Ouverte à tous ceux qui sont intéressés par la traduction et l'interprétation, technique ou littéraire, en tant que professionnel ou amateur, étudiant ou expert, cette rencontre sera l'occasion de rencontrer des gens ayant des intérêts similaires, de partager des informations, de trouver ou donner des conseils, de monter des projets, d'élargir son réseau... N’hésitez pas à passer, nous serons ravis de vous y rencontrer.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 4 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
Graham macLachlan  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Luisa Danigo   ...  
Barbara Kučová   ...  
eirinn   ...  m
Xjulie danzé (X)   ...  m
Sabina Tringali   ...  m
Pierre Souchar  \"Photographer\" ...  
French Locale   ...  y
Zoya Shapkina Delerm   Bonjour, si l'occasion se présente je voudrais bien...  y
Emmanuelle GRANDCHAMP   ...  m
Chéli Rioboo   Rien n'est jamais sûr...Mais j'aimerais beaucoup venir et ferait mon possible pour vous rencontrer !  m
Keith-Marc Bradford   Angela & I both coming  y
Elisabeth Tocquet   ...  
catherine le yaouanc   ...  


Postings about this event


Powwow: Brest - France

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 22:47
French to English
Rencontre informelle des traducteurs May 27, 2010

La prochaine rencontre informelle des traducteurs dans le 29 aura lieu le samedi 5 juin à partir de 15h au pub "Au Bureau", 10 rue de Siam, BREST. Ouverte à tous ceux qui sont intéressés par la traduction et l'interprétation, technique ou littéraire, en tant que professionnel ou amateur, étudiant ou expert, cette rencontre sera l'occasion de rencontrer des gens ayant des intérêts similaires, de partager des informations, de trouver ou donner des conseils, de monter des projets, d'élarg... See more
La prochaine rencontre informelle des traducteurs dans le 29 aura lieu le samedi 5 juin à partir de 15h au pub "Au Bureau", 10 rue de Siam, BREST. Ouverte à tous ceux qui sont intéressés par la traduction et l'interprétation, technique ou littéraire, en tant que professionnel ou amateur, étudiant ou expert, cette rencontre sera l'occasion de rencontrer des gens ayant des intérêts similaires, de partager des informations, de trouver ou donner des conseils, de monter des projets, d'élargir son réseau... N’hésitez pas à passer, nous serons ravis de vous y rencontrer.Collapse


 

eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 16:47
English to French
+ ...
Pas encore sûre. May 27, 2010

Bonjour !

Je viendrai peut-être mais je ne sais pas encore. En ce moment c'est la grosse pagaille entre le travail et les inscriptions de l'école de musique (dont je suis présidente....).


 

Natalia Kudria  Identity Verified
Local time: 22:47
English to Russian
+ ...
I would love to, but I am not sure if I can participate... May 27, 2010

Hi, dear colleagues! I would really love to join Bretagne community, but since I live on Belle Ile now it would be complecated for me attend this event... Big hug to everybody!!!

 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 22:47
French to English
I would love to, but I am not sure if I can participate... May 27, 2010

Natalia Kudria wrote:

Hi, dear colleagues! I would really love to join Bretagne community, but since I live on Belle Ile now it would be complecated for me attend this event... Big hug to everybody!!!


Hi Natalia, we've created an informal group called Trad 29, if you'd like to join, send an email to traducteursdu29@googlegroups.com


 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 22:47
French to English
Pas encore sûre. May 27, 2010

Isabelle Buffard wrote:

En ce moment c'est la grosse pagaille entre le travail et les inscriptions de l'école de musique (dont je suis présidente....).


Un bonne raison pour venir boire un coup avec nous !


 

Nelia Fahloun (X)  Identity Verified
France
Local time: 22:47
English to French
+ ...
Initiative similaire dans le 35 ? May 27, 2010

Bonjour Graham,

Je suis étudiante dans le M2 Rédacteur-Traducteur de l'UBO et vous avez dû rencontrer quelques-unes de mes collègues la dernière fois !
Savez-vous s'il existe une initiative similaire autour de Rennes ?
J'avais participé à une réunion de la SFT en tant que non-adhérent, mais je me demande s'il existe des rencontres plus informelles ?
Merci d'avance.

Nélia


 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 22:47
French to English
rencontre informelle dans le 35 May 28, 2010

Bonjour Nelia, oui une collègue organise des rencontres informelles à Rennes, je peux te passer son email en privé, bc, Graham

 

Zoya Shapkina Delerm
France
French to Russian
+ ...
Finalement je viens Jun 4, 2010

Finalement je viens et j'en suis contente, parce que c'est mon premier powwow en Franceicon_smile.gif

 

eirinn  Identity Verified
Canada
Local time: 16:47
English to French
+ ...
OK Jun 5, 2010

Je pense que je vais venir ! Alors à tout à l'heure.

 

Graham macLachlan  Identity Verified
Local time: 22:47
French to English
participants Jun 6, 2010

Bonjour à tous, pour ne pas décevoir les gourmands de Browniz, veuillez me signaler tout manquement à la liste des participants ci-dessous:

- Zoya Karpenko
- Julie Danzé
- Catherine Le Yaouanc
- Keith & Angela Bradford
- Pierre Souchar
- Isabelle Buffard

[Edited at 2010-06-06 08:08 GMT]


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search