ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Powwow mit Extra-Stunde

October 30, 2010, 4:00 pm
GermanyDusseldorfIn personGerman
FREITAG: Auf zu neuen Ufern, die erste:
Wer bereits am Freitag in Ddorf ist, wir treffen uns dann ab 18:30 im Bossa Nova, Brehmstraße 33
http://www.bossa-nova-duesseldorf.de/

SAMSTAG: Auf zu neuen Ufern, die zweite:

kwadrat - blücherstraße 51 - 40477 düsseldorf
kwadratgmbh.com


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (35) / Confirmed: 13 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Klaus Herrmann  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Textklick   Sadly, personal priorities overrule. Missing a Ddf PW for the first time. :-( Enjoy all. :))  n
Doreen Schäfer   Na sicher det...  y
Alison Schwitzgebel   Desolée :-(  n
Marian Pyritz   Bin gern am Rhein... aber leider nicht am 30.10. Ob ich es im neuen Jahrzehnt noch mal schaffe!? Viel Spaß Euch allen!  n
Anette Hilgendag   Wenn kein Vulkan dazwischenkommt ...  y
Geneviève von Levetzow   Mal wieder Hochdeutsch hören;). Ich freue mich auf Euch! - Leider schaffe ich es dieses Jahr nicht. Ich wünsche Euch viel Spass und interessante Gespräche. LG  n
ProLinguo GmbH   ...  n
Stephanie Wloch  \"Photographer\" Diese Extra-Stunde mit euch gönne ich mir.  y
Heike Thomas   Heike Thomas  
Ansgar Knirim   Klappt leider doch nicht, Kindbesuch geht vor...  n
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   ...  n
Laurinda   ...  
Sonya Gerisch   ...  
Michael Harris   Ist es shon Ende Oktober, leider keine Zeit  n
Herbert Fipke   Hätt ich das doch beinahe vergessen....  y
Monika Berger   gerne doch  y
Angelika Koerber  \"Photographer\" Gezz aber ... diesmal klappt es!  
Pavel Janoušek   Ich komme etwas später - so gegen 16 Uhr, schätz ich mal. Bitte nicht alle Tapas aufessen!  y
Christian Schneider   Da simmer dabei  y
Steven Sidore   Unglaublich. Jedes Jahr fällt dieser Powwow ausgerechnet am falschen Wochenende (diesmal sind wir in London Ami-Football kucken). Na ja, viel Spaß und bis zum frühling'sche Berliner Treffen!  n
Elke Adams   das geht leider diesmal vom Datum her gar nicht :-(((((  n
David Parry   I'll be there / ich werde da sein  y
Hans Koster   ...  m
Gabi François   Dicke Erkältung, kann leider doch nicht kommen. :-(  n
Stephen Reader   Samstag Definitiv, Freitag leider anderswo   y
Peter Gennet   :-(  n
anja monette metzeler   Anja Monette Metzeler  
Terry Gilman   Looking forward to it (Saturday). Great way to start a long weekend (well, Friday would be good, too, but my WE doesn't start until Sat.)   y
tectranslate ITS GmbH   Werd's wohl dieses Mal nicht schaffen - schade!  n
Harry Bornemann   ...  y
erika rubinstein   Würde versuchen, zu kommen.  m
Tansy   Freue mich auf den Ausflug nach Düsseldorf. Same place as last time?  y
Steffen Walter   Mir geht es wie Chris - das klappt ebenso wie Dortmund leider dieses Mal nicht (auch zum ersten Mal). Großauftrag usw. usf. Grüße an alle!  n
Jerzy Czopik   Das mit dem Dialekt wird doch nichts, muss nach Bayern, noch mehr Dialekt für's nächste Mal lernen  n




Postings about this event


Powwow: Dusseldorf - Germany

Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 03:55
Member
English to German
+ ...
Hotelzimmer Aug 31, 2010

Ist anscheinend wieder Messewochenende, war ziemlich schwer, ein (bezahlbares) Zimmer zu finden. Sogar der CVJM ist schon ausgebucht.

 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 03:55
English to German
+ ...
Doreensche Sep 15, 2010

kann ich wieder?icon_smile.gif Oder vielleicht dieses Mal Wohnwagenicon_wink.gif))

voiceoverdani


 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 03:55
Member (2003)
Dutch to German
Jubel! Tänzel! Strahl! Oct 22, 2010

Klaus, nachdem ihr euch durch zig Etablissements durchgegessen habt, der Bedienung Fallen gestellt mit Sonderwünschen, die Sitzflächen mit unseren Pogrößen verglichen, die WCs auf Haltegriffe und andere Sicherheitsmaßnahmen getestet habt usw. usw.
Mache ich einen tiefen Knicks vor dieser Auswahl: neue Kneipe mit netter Bedienung, Tapas und leckerem Kuchen.
Die Qype-Bewertungen gehen runter wie holländische Butter. ...
See more
Klaus, nachdem ihr euch durch zig Etablissements durchgegessen habt, der Bedienung Fallen gestellt mit Sonderwünschen, die Sitzflächen mit unseren Pogrößen verglichen, die WCs auf Haltegriffe und andere Sicherheitsmaßnahmen getestet habt usw. usw.
Mache ich einen tiefen Knicks vor dieser Auswahl: neue Kneipe mit netter Bedienung, Tapas und leckerem Kuchen.
Die Qype-Bewertungen gehen runter wie holländische Butter. http://www.qype.com/place/510671-kwadrat-gmbh-Duesseldorf
Isch freue misch tierisch und rheinisch.
Einziger Wermutstropfen: unser König der Herzen ist nicht dabei. Lasst uns dann mal schöne Fotos und Filmchen machen
für ihn und seine Liebste.

Bis bald, mein buntes Völkchen!
Collapse


 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 03:55
Member (2003)
Dutch to German
Kommt der Magister Kraska eigentlich wieder? Oct 23, 2010

Die tiefsinnigen, witzigen philosphische Ansichten zum Übersetzen
kamen so gut im Hirschchen, im Kwadrat bestimmt auch.
Klaus, werden wir wieder in den Genuss kommen?


 

Nadiya Kyrylenko  Identity Verified
Germany
German to Ukrainian
+ ...
Am Abend davor.. Oct 25, 2010

Versuche zu kommen. Welche Restaurants stehen zur Auswahl? Ich meine namentlich?

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search