ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Pot convivial

December 10, 2010, 8:00 pm
FranceParisIn personFrench
Bonjour,
Je vous propose de nous retrouver autour d'un verre et éventuellement d'un dîner pour ceux qui le souhaitent.
J'ai choisi cette date à cause de l'Assemblée Générale de la SFT qui se tient le lendemain ; pour les provinciaux comme moi, cela permet d'optimiser le déplacement, de manière très agréable !

Je vous popose de nous retrouver dans la même brasserie qui a hébergé le powwow de la semaine dernière :

Le lieu : Le Viaduc Café
43, Avenue Daumesnil
75012 Paris


http://www.leviaduc-cafe.com/

Transports:
Metro
Gare de Lyon (Ligne 1, Ligne 14)
Ledru Rollin (Ligne 8)
RER
Gare de Lyon (RER A, RER D)


Le but de la rencontre ? Echanger, papoter, soigner son réseau, trouver des binômes linguistiques intéressants, etc. N'oubliez pas vos cartes de visite et apportez sourire et bonne humeur !

Non-French speakers are most welcome too! Come and join us!

Anne-Marie
Event Organizer:

Anne Diamantidis


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 9 / Tentative: 5
Name NoteWill Attend
AnneMarieG  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Anne Diamantidis  \"Organizer\" \"Photographer\" Désolée, je ne serai plus sur Paris le 10. Amusez-vous bien !  n
Anne Carnot   Evidemment, j'ai un RV qui s'est greffé à 19h00 ce jour-là :(  n
Letizia Pipero   merci anne-marie  
Ana Perez   J'espère pouvoir rester cette fois-ci et ne pas devoir partir juste après l'arrivée de tout le monde!  y
Constance de Crayencour   Je ne serai finalement pas à Paris ce jour-là. Passez une bonne soirée !  n
Jessica Edwards   I'm afraid there's a chance I might not make it. I'll do my best!  m
Xdelfish   J'espère pouvoir venir vu que je réside sur Bordeaux cette année (je suis de Paris en tant normal  
Sarah Mathrick   Je ne suis malheureusement plus disponible pour cette fois-ci, j'espère pouvoir venir une prochaine fois! Je vous souhaite une bonne soirée!   n
Polly Hogg   ...  
wqing   Malheureusement je ne suis plus disponible pour ce vendredi, une prochaine fois  n
John Angell   Sounds good to me! Au plaisir...  
Dmitri Prokofiev   ...  
cranium   ...  m
Philippe AUGU   Pour boire un verre et dîner.  
svetlana cosquéric   Malheureusement Je ne suis plus disponible pour cette fois, j'espère pouvoir venir une prochaine fois! Je vous souhaite une bonne soirée!   n
Amandine Meunier   je reconfirme ma présence vendredi. A vendredi!  y
agolla   ...  
Isabelle Richard   ...  n
lucina   ...  m
Aude Sylvain   Merci Anne-Marie !  
isabelle floc'h   certainement ! avec plaisir  y
Wassila BOUGUERRA   Won't attend this time, unfortunately.   m
Dominique Dravet-Rothenburger   ...  y
Severineveev   Severineveev  
Ann Sumwalt   ...  
david young   ...  
Benjamin O.ONAH   Will be there  y
Tanami   will come  y
NLT   NLT  
Marzio Piccoli   pourvu que les routes soient praticables  y
laurgi   finalement, I came.  y
LEGITRAD   ...  m




Postings about this event


Powwow: Paris - France

delfish
Local time: 04:08
Polish to French
J'espère pouvoir venir Oct 1, 2010

vu que je réside sur Bordeaux cette année...

 

Anne Diamantidis  Identity Verified
Germany
Local time: 04:08
English to French
+ ...
A confirmer Oct 14, 2010

Bonjour Anne-Marie et bonjour a tous,

De passage en Europe de nouveau cette année depuis Buenos Aires, je serai au congres ProZ.com a Paris le samedi précédent (www.proz.com/conference/139) - il est possible que je reste toute la semaine sur Paris, auquel cas je me joindrai volontiers a vous le vendredi !

Bien cordialement,
Anne
Equipe ProZ.com


 

AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 04:08
German to French
+ ...
Bienvenue ! Oct 15, 2010

Comme je l'indique dans mon intro : j'ai placé ce Powwow la veille de l'AG de la SFT, histoire de se voir en toute convivialité avant de s'attaquer aux choses sérieuses !

Non-French speakers welcome !

Anne-Marie


 

Andreas THEODOROU  Identity Verified
Spain
Local time: 04:08
Greek to English
+ ...
proposition de lieu Nov 22, 2010

Hello all

Unfortunately I can't make it that evening.

For a venue I suggest Le Trappiste. A few years back, I used to go to events there organized by another group. The manager would reserve the entire top floor (seating for 30-40). It's quiet and there's food for those who want.

Location is as central as you can get.

Details here, if you want to contact.
http://www.q
... See more
Hello all

Unfortunately I can't make it that evening.

For a venue I suggest Le Trappiste. A few years back, I used to go to events there organized by another group. The manager would reserve the entire top floor (seating for 30-40). It's quiet and there's food for those who want.

Location is as central as you can get.

Details here, if you want to contact.
http://www.qype.fr/place/528254-Le-Trappiste-Paris#

Andreas

[Edited at 2010-11-23 22:20 GMT]
Collapse


 

AnneMarieG  Identity Verified
France
Local time: 04:08
German to French
+ ...
Brasserie Le Viaduc Dec 6, 2010

Bonjour,
Je vous propose de vous retrouver au Viaduc (adresse ci-dessus) dans le 12ème arrdt.
Merci à tous et à toutes de bien mettre à jour leur participation (ou pas) pour que je puisse confirmer le nombre de table avec le patron !

A vendredi j'espère !

Anne-Marie

2ème essai

[Edited at 2010-12-06 17:26 GMT]


 

Dominique Dravet-Rothenburger
France
Local time: 04:08
Swedish to French
+ ...
Le viaduc Dec 6, 2010

Bonsoir,

je serai là avec plaisir vendredi !

Dominique Dravet


 

Wassila BOUGUERRA  Identity Verified
France
Local time: 04:08
English to French
Merci Anne-Marie Dec 9, 2010

Malheureusement, je ne pourrai finalement pas être des vôtres cette fois-ci. C'est pourtant avec plaisir que j'aurais passé cette soirée avec vous.
Une autre fois, j'espère !

Bonne soirée et bonne continuation à tous.

Wassila Bouguerra.


 

Philippe AUGU
Local time: 04:08
Dutch to French
+ ...
merci. Dec 14, 2010

Merci Anne-marie,

Encore mille fois merci pour avoir organiser ce Pow-wow.
C’était une très agréable soirée.

Philippe


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search