ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ANNULÉ

November 15, 2010, 8:30 pm
GermanyKehl/StrasbourgIn personFrench
Désolée :(


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 2 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Elvina Tran  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  n
XHelen B (X)   Ce ne sera finalement pas possible pour moi.  n
Ritu Bhanot  \"Photographer\" ...  m
Andrea Wurth   Je ne pourrai pas le 8 - alors cela sera pour une autre fois.  n
TKoester   ...  n
Bettina Föllmi-Zinnenlauf   je me note le 15 novembre, merci  y
MM^^   ...  n
Miryam Shemwell   ...  
mariepascalew   ...  y
Maeva Perat   Bonjour à tous !Je ne pourrai malheureusement pas assister à ce pow wow mais j'espère être disponible pour le prochain ! Amusez-vous bien  n
Jean-François Pineau   J'aurais volontiers été des vôtres, mais je suis pris le lundi pour les semaines qui viennent. Bonne soirée !  n


Postings about this event


Powwow: Kehl/Strasbourg - Germany

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
A priori... Oct 28, 2010

qu'est-ce qui vous arrange le plus : samedi midi/soir ou soir de semaine ?

 

Andrea Wurth
Germany
Local time: 23:57
Member (2008)
French to German
A priori Oct 31, 2010

...soir de semaine

 

MM^^  Identity Verified
Local time: 23:57
Chinese to French
+ ...
A priori Nov 2, 2010

J'ai une préférence pour le midi.
Edit: la date du 8 me convient.

[Edited at 2010-11-02 20:36 GMT]

[Edited at 2010-11-06 06:56 GMT]


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
Je vous propose lundi prochain Nov 2, 2010

Ayant une préférence pour un soir de semaine aussi, je vous propose lundi 8. J'espère que ça conviendra à une majorité d'entre vous.

 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
Le 15 Nov 4, 2010

Désolée de jouer les girouettes, mais je préfère reporter au 15, j'ai un gros projet sur les bras en ce moment. Merci de votre compréhension.

 

Francfort
France
Local time: 23:57
German to French
Désolée Nov 5, 2010

Bonjour Elvina,

Pour des raisons organisationnelles, je ne peux malheureusement pas prendre part à votre prochain rencontre. Merci de ton initiative et à bientôt. Nathalie


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
Date et confirmation Nov 5, 2010

@MM^^ Euh... j'ai vérifié sur mon agenda, le 15 novembre est bien un lundiicon_smile.gif

@tous De toute façon, je compte bien réserver une table comme d'habitude. Merci de confirmer votre présence le vendredi 12 au plus tard pour que je puisse réserver en conséquence.

[Edited at 2010-11-07 13:37 GMT]


 

TKoester  Identity Verified
France
Local time: 23:57
German
+ ...
... Nov 8, 2010

Malheureusement j'ai déjà un rdv de prévu le 15 au soir ... dommage!
Bonne soirée à tous les participants - le Lamm est vraiment un bon choixicon_smile.gif


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
:) Nov 13, 2010

@ Hélène, Andrea, Tanja, Jean-François, Nathalie Dommage, mais ce n'est que partie remise.

@ Les indécis N'hésitez plus, venez icon_biggrin.gif


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 23:57
German to French
+ ...
- Nov 13, 2010

Ce sera pour une autre fois.

[Edited at 2010-11-15 11:15 GMT]


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search