ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Un apéro pour terminer l'année

December 11, 2010, 5:00 pm
FranceToulouseIn personFrench
Bonjour à tous,

Comme certains d'entre vous viendront de loin, je propose de modifier légèrement l'horaire et de commencer à 16 heures. De toute façon, le lieu est ouvert, et si vous êtes un peu en retard, personne ne vous en tiendra rigueur, bien sûr !

Je me réjouis d'avance de vous (re)voir tous !

Cathia




Je vous propose pour ce dernier Powwow de l'année un apéro dans le bar du Crown Plaza Hôtel, près du Capitole. Nous nous sommes déjà retrouvés dans cet endroit spacieux où il est facile de circuler et d'aller vers les autres : idéal pour retrouver les "anciens" et pour faire la connaissance des "nouveaux".

J'espère vous voir nombreux !




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (17) / Confirmed: 12 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Cathia Zeoli  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Natasha Dupuy   A samedi !  y
XRod Darby (X)   bonne idée !  y
Sabine Schlottky   I will come, however rather for a short visit.  y
Marianne Germain   Chouette !  y
Susan Schneider   J'espère être des vôtres !  m
Abaete2007   Certainement :)  y
XGabriel Francesch (X)  \"Photographer\" Deuxième fois que je dis que suis prêt à être le photographe pour le Powwow. Mais cette fois j'apporte mon appareil promis.  y
IONESCU Liliana   Moi je vais être dans les "nouveaux"  y
Olaf Jansen   ...  n
B D Finch  \"Photographer\" Excellent idée et, pour nous rustres, une opportunité de faire des courses de Noël   y
Xian ward (X)   mebbe, will try (sorry, a bit absent recently) - be nice to see you all  m
corona   je viendrai très volontiers  y
Béatrice Noriega   Je vais faire mon possible pour être là mais pas sûr...  m
Leïla Fressy-Parvin   ...  
Jowita Wiese   avec plaisir !  y
Pavel Tikunov   Très sympa, j'y serai. A bientôt.  y


Postings about this event


Powwow: Toulouse - France

corona  Identity Verified
France
Local time: 00:15
French to Italian
+ ...
à bientôt Dec 3, 2010

Je serai contente de vous revoir puisque j'avais raté les dernières rencontres que vous aviez organisé l'été dernier

[Edited at 2010-12-03 14:35 GMT]


 

Eva-Carin Gustafsson
France
Local time: 00:15
French to Swedish
+ ...
Malheureusement absente Dec 6, 2010

C'est avec plaisir que je serai venue, mais un séminaire à Stockholm m'éloigne des températures plutôt douces de Toulouse et me projette dans le froid poliare. A une autre fois, Eva-Carin

 

Cathia Zeoli  Identity Verified
France
Local time: 00:15
English to French
+ ...
(Petite) modification d'horaire Dec 6, 2010

Bonjour à tous,

Comme certains d'entre vous viendront de loin, je propose de modifier légèrement l'horaire et de commencer à 16 heures. De toute façon, le lieu est ouvert, et si vous êtes un peu en retard, personne ne vous en tiendra rigueur, bien sûr !

Je me réjouis d'avance de vous (re)voir tous !

Cathia


 

Olaf Jansen  Identity Verified
France
Local time: 00:15
French to German
+ ...
malade Dec 11, 2010

Mince, grosse pharyngite, l'extinction de voix me guette ! Je vais donc devoir rester silencieusement chez moi. Bon powwow à vous !

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search