ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Spotkanie trójmiejskich tłumaczy

March 17, 2011, 7:00 pm
PolandGdanskIn personPolish
Witam koleżanki i kolegów z rejonu Trójmiasta!

Po przeprowadzce z Wrocławia chciałbym poznać lokalne środowisko i porozmawiać na tematy bardziej lub mniej fachowe w niezobowiązującej, miłej atmosferze :).

Zapraszam serdecznie na powwow, mile widziane będą Wasze sugestie na temat miejsca spotkania w Gdańsku.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
Marek Helman  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Marcin Jedrysiak   ...  y
Ilona Gárdosi   niestety nie bede mogla wziac udzialu, dostalam bardzo wazne nieoczekiwane zlecenie,zycze udanego spotkania  n
Monika Szymaniak   Monika Szymaniak  y
AgataCh   ...  
Piotr Plonski   ...  
Szymon Ceranka   ...  y
agao-g   ...  
laro   ...  
Łukasz Mrzygłód   ...  y
Marcin Mach   ...  


Postings about this event


Powwow: Gdansk - Poland

Ilona Gárdosi  Identity Verified
Germany
Local time: 00:26
Polish to German
+ ...
miejsce spotkania Mar 2, 2011

proponuję Cafe Ferber w Gdańsku Gł. na ul. Długiej

serdecznie pozdrawiam


 

Marcin Jedrysiak
Poland
Local time: 00:26
English to Polish
A może Gdynia? Mar 5, 2011

Na przykład Cafe Anioł - dobre ciasta i kawa

 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:26
Polish to English
+ ...
widzę że nas przybywa :) Mar 9, 2011

proponuję jednak nie zmieniać pierwotnie zaproponowanego miejsca czyli Gdańsk

 

Marcin Jedrysiak
Poland
Local time: 00:26
English to Polish
Czyli gdzie? Mar 14, 2011

Czasu coraz mniej, więc może organizator się wypowie...

 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:26
Polish to English
+ ...
niech będzie zaproponowane przez Ilonę Mar 14, 2011

Cafe Ferber w Gdańsku Gł. na ul. Długiej

jutro zadzwonię zarezerwować stolik, upewnię się też czy nie jest tam za głośno żeby nie trzeba się było przekrzykiwać


 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:26
Polish to English
+ ...
rezerwacja potwierdzona Mar 15, 2011

17 marca, godzina 18:00 cafe Ferber, sala dla niepalących, na stoliku będzie oznaczenie "PROZ" do zobaczeniaicon_smile.gif

 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
post-pozdrowienia Mar 17, 2011

Bardzo było miło, mam nadzieję, że niebawem powtórzymy (może tym razem w Gdyni)icon_smile.gif
pozdrawiam!
Łukasz


 

Marek Helman  Identity Verified
Poland
Local time: 00:26
Polish to English
+ ...
dzięki wszystkim! Mar 18, 2011

miło było Was poznać!
fajnie gdyby 3miejskie powwows stały się tradycjąicon_smile.gif

comiesięczne spotkania jak sądzicie? oczywiście bez list obecności ani innych środków przymusuicon_wink.gif


 

Szymon Ceranka
Poland
Local time: 00:26
English to Polish
+ ...
hej Mar 18, 2011

Cieszę się, że byłem, podobało mi sięicon_smile.gif
Do zobaczenia następnym razem, Szymon


 

Łukasz Mrzygłód  Identity Verified
Poland
Czech to Polish
+ ...
comiesięczne spotkania... Mar 18, 2011

... jak najbardziej - raz Gdańsk, raz Sopot, raz Gdyniaicon_smile.gif

 

Monika Szymaniak  Identity Verified
Poland
Local time: 00:26
French to Polish
+ ...
Dzięki, dzięki Mar 21, 2011

Bardzo dziękuję wszystkim za spotkanie, a w szczególności Markowi za inicjatywęicon_smile.gif Liczę na kolejny powwow w Trójmieście. Trzymajcie się ciepło!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search