ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Staff di ProZ.com in visita a Roma!

October 29, 2011, 2:30 pm
ItalyRomeIn personItalian
Sarò in visita a Roma per qualche giorno e sarei veramente felice di incontrare i membri di ProZ.com della zona, per condividere un pasto appetitoso e un buon bicchiere (anche più di uno!) e scambiare discorsi interessanti.

Ci incontreremo a Gusto (Via della Frezza, 16 vicolo del corea - 00186 Roma) alle ore 12:30 pm.



Il menu concordato -- 30 EURO--(inclusi Vino ed Acqua) comprende:

  • Antipasto misto di frittini, salumi e formaggi
  • 2 Assaggi di primi piatti
  • Saltimbocca alla Romana
  • Bicchierino di Tiramisù

E' richiesta la vostra collaborazione per definire il numero esatto dei partecipanti: ricordatevi di aggiornare il vostro status (YES-NO-MAYBE) il prima possibile.

Seranno considerati confermati i nominativi indicanti "YES" alla sera del 26 ottobre.

Sono previste opzioni per vegetariani, per favore indicate l'eventuale scelta del menu vegetariano al momento della conferma (il prezzo non cambia).

Dopo pranzo, meteo permettendo, propongo una bella passeggiata in centro :-)

Spero davvero che siate liberi, perché non vedo l'ora di conoscervi tutti di persona!

Lucia Leszinsky
(ProZ.com site staff)
Event Organizer:

Daniela Zambrini




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (67) / Confirmed: 26 / Tentative: 9
Name NoteWill Attend
Daniela Zambrini  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
Gianni Pastore  \"Photographer\" Potrei fare un tentativo all'ultimo minuto :)  y
Catherine Bolton   Purtroppo non sarò a Roma fino alla settimana successiva :-(  n
Françoise Vogel   ...  y
caterina marzoli   quasi sicura di esserci!  
Miriam Ludwig   ...  y
Adele Oliveri   ...  m
Sara Antognoni   ...  
Valentina Viali   ...  m
Irene Argenti   ...  m
Marshmellow   Purtroppo sarò alla ATA conferenza a Boston. All a prossima volta  n
Pierluigi Bernardini   Grazie mille dell'invito Lucia, mi spiace, ma non riesco a essere presente, magari alla prossima!  n
Nicoletta Natoli   ...  y
Maria Giulia La Rosa   Posso arrivare a Roma solo dopo le 15 - magari faccio in tempo per il caffé  m
Silvestro De Falco   ...  
vera panno   spero di riuscire a venire. tenetemi aggiornata!  
Rino Tommasino  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  m
XKostyantyn Zavinovskyy  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" ...  
Zerlina   Zerlina   
Daniele Favaro   YES! Si, ci sarò. Il menu vegetariano si indica qui?  y
Claudia Di Loreto   Mi farebbe piacere, ma non so se riesco ad organizzarmi. Tenetemi informata. Grazie  m
Donatella Semproni   quasi certa di esserci anche io!  y
Federica Amici   Vorrei confermare la mia presenza sono ancora in tempo?  y
Donatella Cifola   ...  y
Sebastian Becker   ...  
silvia ielapi   ...  
Joanna M Case   hope I'm not too late to confirm- will be there around 1.15 though  y
tecnotrad   ...  m
Glenda Terenzi   ...  n
Ulla Lundquist   ...  
elkisabetta  \"Reporter\" elisabetta Segatori  y
Eren Kutlu Carnì   ...  y
bluejay   ...  
Vania Dionisi   proverò!  n
renata maria   ...  
Orsetta Spinola   Vediamo se riesco...  
Valeria Cervetti   ...  y
Roberta Cocchi   ok! How nice!   
Gafar Hamdan   ...  
Daniela Di Falco   Daniela Di Falco - Grazie per l'invito, Lucia! Spero di riuscire a partecipare. Nel caso, posso portare mio marito e mia figlia (9 anni)?  m
Maria Vittoria Ieranò   interested in meeting other interpreters  y
Maria Grazia Cornacchia   Spero tanto di poter venire, ho un impegno per il 29 ma ancora non conosco l'orario  m
J_Wojtowicz   questo sarebbe il mio primo powwow.. ma, mi potreste dire quanto tempo dovrei riservarmi per questo evento? siccome lavoro questo giorno vorrei sapere per quanto tempo mi devo liberare.grazie  
Mary Carroll Richer LaFlèche   I'll try to be there, but not sure yet!  
trionfale   definitely won't miss this one!  y
Tatiana Smortchek   ...  
Roberta Tabolacci   Ci sarò! :)  y
XFrancesca Pezzola (X)   ...  
Alessandra Bellucci   Grazie mille dell'invito. Mi dispiace ma purtroppo non riusciro' ad essere presente. Ci vediamo al prossimo!  n
Maria Lina Di Legge   Il mio primo powwow...WOW!  y
unitracen   I'd love to be there!   
XAgata Pachuc (X)   Agata Pachucy  
XBarbara Costantino (X)   Grazie per l'invito!  n
Hajnalka Kis   No comfy transport found. Enjoy Rome, Lucy!   n
Lucia Cipriani   :( sorry, I can't  n
Paolo Troiani   È andata per le olive...al prossimo molto volentieri  n
smarinella   spero di farcela anch'io!  
Daniela De Canio   Grazie per l'invito ma non potrò esserci. Peccato!   n
Mayumi Sasao   Thank you for the invitation. I'll be' there  y
clematis   Bene, posso venire! A presto, non vedo l'ora di conoscervi  y
Translapro   ...  y
Alfredo Tutino   Sperando che il tempo sia clemente  y
Rosario Liberto   Rosario Liberto  y
Lucia Leszinsky  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Emanuela Galdelli   ...  y
Angie Garbarino   Ci sono! I'll be there :) can't wait!  y
Luciano Di Blasio  \"Reporter\" \"Photographer\" You all should come: you will have the chance to meet ProZ staff together with many ProZ friends! Accorrete numerosi: avrete l'opportunità di conoscere membri dello staff di ProZ oltre a tanti ProZian friends!  y




Postings about this event


Powwow: Rome - Italy

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
ci sono! Oct 12, 2011

Ciao Lucia
Can't wait!

[Edited at 2011-10-15 11:50 GMT]


 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
German to Italian
+ ...
Grazie!!! Oct 13, 2011

Grazie mille per l'invito. Non credo riuscirò a venire, per me il sabato è sempre molto complicato. E poi il giorno dopo avrei una gara podistica. Spero che in futuro non mancherà occasione per conoscere un po' di colleghi "romani".

 

Monica Colman  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
English to Italian
+ ...
Purtroppo sarò a New York in quel periodo! Oct 14, 2011

Anche questa volta me lo perdo, mi dispiace ma grazie mille per l'invito Lucia!A presto.

 

Firmina Pagano  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2011)
German to Italian
+ ...
Purtroppo non potrò esserci! Oct 19, 2011

Grazie dell'invito. Spero tanto di poterci essere la prossima volta.

 

Maria Grazia Cornacchia
Local time: 20:52
English to Italian
+ ...
Non posso venire! Oct 28, 2011

Mi dispiace moltissimo ma non potrò essere dei vostri in questa occasione... Vi auguro un bell'incontro e alla prossima.

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2005)
English to Italian
+ ...
fotografie Oct 30, 2011

Ciao a tutti,
è stato un vero piacere conoscervi/ritrovarvi ieriicon_smile.gif
Chi avesse scattato fotografie che vuole condividere può contattarmi tramite il mio profilo. Vi manderò il mio indirizzo e-mail in modo che possiate mandarmi i file (se sono pesanti consiglio di usare www.wetransfer.com ) che raggrupperò in un collage musicale.
A presto,<
... See more
Ciao a tutti,
è stato un vero piacere conoscervi/ritrovarvi ieriicon_smile.gif
Chi avesse scattato fotografie che vuole condividere può contattarmi tramite il mio profilo. Vi manderò il mio indirizzo e-mail in modo che possiate mandarmi i file (se sono pesanti consiglio di usare www.wetransfer.com ) che raggrupperò in un collage musicale.
A presto,
Daniela
Collapse


 

Angie Garbarino  Identity Verified
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Grazie davvero.. Oct 30, 2011

Il powwow e' stato bellissimo, buon cibo e ottima compagnia, i powwow romani sono sempre fantastici e per me vale sempre la pena fare tanta strada.

Un vero piacere conoscere i nuovi amici e rivedere i vecchiicon_smile.gif


Alla prossima!

[Edited at 2011-10-30 18:46 GMT]


 

Gianni Pastore  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2007)
English to Italian
Dani Nov 2, 2011

Daniela Zambrini wrote:

Ciao a tutti,
è stato un vero piacere conoscervi/ritrovarvi ieriicon_smile.gif
Chi avesse scattato fotografie che vuole condividere può contattarmi tramite il mio profilo. Vi manderò il mio indirizzo e-mail in modo che possiate mandarmi i file (se sono pesanti consiglio di usare www.wetransfer.com ) che raggrupperò in un collage musicale.
A presto,
Daniela


ho pubblicato una foto sulla pagina del PW, ma purtroppo non è di grande qualità... grazie di nuovo a te e Lucia per l'organizzazione e un saluto a tutti! icon_smile.gif


 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 20:52
Member (2005)
English to Italian
+ ...
musica e immagini Nov 2, 2011

Al seguente Link potete trovare il filmato con musica e foto del nostro incontro.
Grazie soprattutto a Françoise che ha documentato l'evento!
A presto,
D.
http://www.youtube.com/watch?v=8kXwUaOk33Q


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search