ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: ¡Primer powwow + seminario + taller!

November 29, 2011, 8:30 pm
SpainValenciaIn personEnglish


Los invito a un nuevo powwow el próximo martes 29 de noviembre a las 19.30 en el Bibliocafé (al lado del estadio de Mestalla: C/ Amadeo de Saboya 17) para comenzar a despedir este año 2011, compartir una copa y algo de picar y, como si fuese poco, aprovechar la oportunidad de participar del primer powwow + seminario + taller de ProZ.com.

También tendremos la oportunidad de conectarnos virtualmente y en directo con Lucía Leszinsky, miembro del personal de ProZ.com, y aprender algunas estrategias para destacarnos aún más en el mercadode la traducción. Y podrán aprovechar la oportunidad para aprender más sobre las herramientas y oportunidades que ofrece el sitio y tomar un pequeño taller sobre como completar nuestros perfiles en ProZ.com para asegurarnos de que nuestros negocios alcancen su máximo potencial.

El Biblocafé cuenta con conexión a Internet via Wi-Fi, por lo que para participar activamente en el seminario + taller virtual podrán traer sus ordenadores (o compartirlos).

Los que quieren cenar en el mismo lugar también pueden. Hay un menú posible de €15, con opciones vegetarianas:

  • Ensalada
  • Tosta rústica con queso de cabra
  • Tosta provenzal con pesto
  • Tortilla de patata y cebolla
  • Brochetas de pollo y verduras
  • Postre a elegir
  • Bebida: vino, cerveza o refrescos
  • Café

Los que deseen cenar en el Biblocafé entonces, asegúrense de confirmar, ya sea cambiando sus mensajes de confirmación en esta página (al hacer click sobre las pequeñas flechitas junto a sus registraciones) o posteando en el foro que se encuentra diponible al pie de la página.

Es muy importante que confirmen la cena ya que Bibliocafé modificará su horario de cierre dependiendo de cuántas personas cenen allí.

¡Nos vemos el 29!

Gary
Event Organizer:

Gary Smith


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (37) / Confirmed: 19 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Gary Smith  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" A contar cómo nos va la vida de traductor/intérprete. (Ceno.)  y
Beatriz Abril   Iré pero no me quedaré a cenar  y
Duncan Gates   ...  y
Nigel Greenwood   De nuevo las exigencias del trabajo obligan... No puedo acudir al Powwow de esta noche, y lo siento un montón. La próxima vez será.  y
Stefan Schmidt   Iré y me quedaré a cenar.  y
Helen Gibbons   Ceno  y
Vesselka Raykov  \"Host\" No podré cenar porque vengo de otra ciudad y al día siguiente me levanto temprano.  y
Interpunct   Nuria Sanmartín Ricart (Interpunct)  y
Anna Islamova   Hola! Me encantaría participar en powwow por 1ª vez.  y
Mary Georgina Hardinge   Espero poder acudir  m
Clarags   Clara Gieure Sastre  
John Rawlins   Ceno  y
Nadia Peiro  \"Reporter\" \"Photographer\" Si aún puedo apuntarme ceno  y
Assia Terpecheva   I'll try to come  m
Dirk Wouters   can't make any promises just yet, but will certainly try to come  m
Silvia Bagnale   Hope I can make it! Espero llegar a tiempo! Spero di riuscire a passare! En todo caso, no me quedaré para cenar.  m
Heily   I may be a little late, but I'll be there!  y
OxanaGS   Seremos dos personas, pero no quedamos a cenar. Gracias. Saludos. Oxana.  y
André Höchemer   ¡me apunto! (también a la cena)  y
Marga Vidal   al final no llego .... esta mañana me llegó una urgencia y me ha desbaratado los planes  n
Yerai López   ...  
Julia Fernandez Trevino   Seguramente asistiré, sin cena.   m
Anahí Seri   ceno  y
Mara Munafó   ...  m
Edgar Lopez   Am unable to go this time. Hopefully I can make it to the next event.  n
Pasqual Jabaloyas   ¡Primer Powwow!  y
Jose M Vidal   Imposible  n
Romain Fleury   Romain Fleury  n
Carina Berconsky   Será la primera vez que vaya a un powwow. Con ilusión!!!!  y
Víctor Parra García   Allí estaré también por primera vez! Víctor Parra. Me quedaría a cenar pero voy solito y no conozco a nadie!! Jaja un saludo!  y
maricip   ¡qué los paséis bien! pero con dos hijos en paro, yo no puedo ni pagar el precio de un café...  
EricReichert   Eric Reichert (voy pero no ceno)  
ana2   Creo que sí que iré pero no sé si me quedaré a cenar. También mi primer Powwow  m
dorinac   ...  
XMMBrunswick (X)   Intentaré asistir, aunque seguro que no ceno. Un saludo a todos.  m
Xalina nastase   Yo también estaré por primera vez aunque no creo que me quede a la cena.  
Lucia Leszinsky  \"Host\" ¡Será un placer volver a verlos!  y




Postings about this event


Powwow: Valencia - Spain

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Powwow en Valencia - Cambio de lugar Nov 24, 2011

¡Hola a todos!

Les cuento que hemos decidido cambiar el lugar para el powwow. Ya no se hará en el Pórtland, sino que "nos reuniremos" en el Biblocafé (C/ Amadeo de Saboya 17).

Encontrarán en la descripción del powwow más información sobre el menú disponible para aquellos que también deseeen cenar allí, http://www.proz.com/powwow/4033

No se olviden de confirmar no sólo su asistencia al powwo
... See more
¡Hola a todos!

Les cuento que hemos decidido cambiar el lugar para el powwow. Ya no se hará en el Pórtland, sino que "nos reuniremos" en el Biblocafé (C/ Amadeo de Saboya 17).

Encontrarán en la descripción del powwow más información sobre el menú disponible para aquellos que también deseeen cenar allí, http://www.proz.com/powwow/4033

No se olviden de confirmar no sólo su asistencia al powwow, sino también la cena (en caso de querer cenar allí).

¡Saludos!

Lucia
Collapse


 

Mary Georgina Hardinge  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
NO puedo quedar a cenar Nov 24, 2011

Saludos
Gina


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Twitter hashtag Nov 24, 2011

#PowwowValNov11

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Spanish to English
+ ...
Twitter hashtag Nov 24, 2011

Gary Smith wrote:

#PowwowValNov11


Oye Gary - ¿porque no lo hacemos en Sally's y de paso apoyamos el Quiz de Jonathan? Se podría cenar despues...

[Edited at 2011-11-24 15:27 GMT]


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Bibliocafé Nov 24, 2011

Hi Neil; we need the Wi-Fi and projector facilities. It's a nice place. :.)

 

neilmac  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Spanish to English
+ ...
Weather permitting Nov 25, 2011

Gary Smith wrote:

Hi Neil; we need the Wi-Fi and projector facilities. It's a nice place. :.)


Ok, I'll try to pop in as long as the rain stays off and I'm not up to my ears in workicon_wink.gif


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
@Maricip Nov 27, 2011

Vente, Maricip, te invito a un café al menos. :.)

 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
¡El powwow es mañana! Nov 28, 2011

Les recuerdo a todos que el powwow en Valencia es mañana, noviembre 29, a las 19:30 en el Bibliocafé (C/ Amadeo de Saboya 17).

No se olviden de confirmar por este medio quiénes se queden a cenar allí mismo y de traer muchas ganas de pasarla bien.

¡Saludos desde una muuuuuy calurosa Argentina y nos vemos mañana!

Lucía


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Noviembre 29 Nov 28, 2011

El martes.

 

Dirk Engel
Spain
Local time: 21:06
Spanish to German
+ ...
November 29 Nov 29, 2011

He leido el mensaje hoy, pero me temo que no podré ir. Aparte de que Valencia está un poco lejos para mi; estaré en Castellón, trabajando.

Que os lo paséis bien, y Saludos al organizador.

Best wishes,

Dirk


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 21:06
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Cena fuera. Nov 29, 2011

Parece que sólo hay 7 u 8 personas para cenar. No son suficientes para mantener el local abierto, así que sobre las 22 h podemos ir a un sitio cercano, por el ejemplo el Wok en Av. Aragón, que tiene todo tipo de comida (opciones vegetarianas) a muy buen precio.

 

Lucia Leszinsky
SITE STAFF
Corregido Nov 29, 2011

Gary Smith wrote:

Noviembre 29

El martes.


¡Gracias Gary! Corregido en mi post.

Lucia


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search