ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Paella en la playa

October 13, 2012, 4:00 pm
SpainValenciaIn personEnglish
Si no estás fuera de puente, ven el sábado a las 14.00h a tomar una paella con nosotros. Vamos a Sal Marina, un restaurante normalito en la Playa de las Arenas (15€ todo incluido) a tomar paella (o lo que cada uno quiera). (Paseo Neptuno 52bis). Llega el bus (cerca: 1,19,32) y el metro (5 y 6). También Valenbisi, pero las estaciones de la playa suelen estar llenas a esas horas.)
INDICA SI QUIERES COMER CON NOSOTROS PARA QUE YO SEPA CUÁNTOS HAY AL RESERVAR UNA MESA.

Si alguien tiene ideas y quiere hacer algo el viernes o incluso el domingo (ej. pasear por la ciudad, tomar algo, visitar un museo), puedes sugerirlo en la conversación abajo. :.)


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (29) / Confirmed: 15 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Gary Smith  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" I hope to see lots of old and new translator friends!   y
neilmac   Sorry I couldn't make the last one ;)  
Manuela Junghans   Al final no me iré porque hay otro powwow el mismo finde en Cádiz  n
Steve Derry   ...  
Edward Potter   Sounds like a good idea.  
Philip Rodriguez   ...  n
Barbara Gual  \"Photographer\" ...  
Arlete Moraes   ...  n
XIna Brachmann (X)   ...  n
Javier Olivares Serrano   Sorry guys. I'm not going to be able to make it this time.  n
André Höchemer   Al final, no puedo ir, tenemos visita este puente... ¡pasadlo muy bien!  n
Ralitsa Zlatanova   ...  y
Mara Munafó   ...  y
translate cc   I'm in!  y
MARIAJOSE AMOROS   Espero poder llegar a tiempo y sobre todo encontrar el sitio! Después de tantos años fuera ya casi no conozco mi ciudad!  y
William Pairman   Hotel reserved!  y
Amaya Pérez D.   Adalila  y
Nausica Annelise Kristine Popa  \"Reporter\" \"Photographer\" ¡Tiene muy buena pinta!  y
maribelvi   Hi to all, I am new here, I would love to join, get to meet you all as I live in Valencia, I am sorry I cant make it this time, hope next time. anyway thanks for the invitation.  n
Carolate  \"Reporter\" \"Photographer\" I'm new here and I never attended to any powwow before. Hope to see you there.  m
Markus Hoedl  \"Photographer\" El año pasado, lo ví demasiado tarde, por unos días. :-( Este año, iré con mucho gusto (si no tengo demasiado trabajo...)! :-)   y
Nicolas Aubry   De vuelta por vlc... ¡Me apunto!  y
Valérie Ménard   ...  y
Mar González Busó   Estoy fuera depuente, pasadlo bien.  n
Olga Korobenko   ...  y
Birgit Hollmann   ...  
Anahí Seri   ...  y
Duncan Gates  \"Photographer\" Me plus one please  y
Acarabea   Somos dos, gracias!  y




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2] >
Powwow: Valencia - Spain

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Suggestions Jul 23, 2012

If anyone has any suggestions about places they'd like to visit, excursions, activities and so on, let me know. :.)

 

Edward Potter  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Dinner/activity Jul 31, 2012

We can have some activity such a museum, then dinner afterwards. Or, how about some 45 minute session by a speaker or two?

Or the classic drink-then-dinner.


 

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2005)
Spanish to English
Happy with whatever Sep 19, 2012

Amaya (Adalila) and I are most interested in seeing the Oceanogràfic but are perfectly happy to do this "por nuestra cuenta". As far as the rest is concerned, sign us up for whatever!

[Edited at 2012-09-19 19:01 GMT]

[Edited at 2012-09-26 11:46 GMT]


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Museum etc. Sep 27, 2012

Museums sound like a good idea, thanks! If people are coming from out of town, let us know in this thread and maybe we can meet up to show you the old part of the city, go out on Friday or even take a boat trip over the Albufera lake on Sunday. For the time being, if people are interested in visiting the centre, we could arrange a meeting point, say the Serrano Towers at 11 a.m.

 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Meal Sep 27, 2012

If you have any food preferences (vegetarian, seafood, meat, allergic to paella...), please also say so. It would also be helpful if you could click on the button on the right of your name on this page to confirm attendance. Thanks. :.)

 

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2005)
Spanish to English
2 for lunch Sep 27, 2012

We will be arriving from Madrid at around 12:30-1ish and going straight to the hotel. Lunch laterish rather than earlyish would be better for us!

 

Ralitsa Zlatanova  Identity Verified
Local time: 05:46
German to Bulgarian
+ ...
comida Sep 28, 2012

Yo me apunto a la comida en la playa!

 

Nigel Greenwood  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2008)
Spanish to English
+ ...
I'd love to join you all, but... Sep 28, 2012

I am currently on a long term interpreter assignment in France. If this continues I may not return to Sunny Spain until 2016,icon_frown.gif.
I wish you all a great time and enjoy yourselves.

Nigel.


 

Ralitsa Zlatanova  Identity Verified
Local time: 05:46
German to Bulgarian
+ ...
comida Oct 6, 2012

Al final , donde va a ser la comida?

un saludo


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
Sal Marina Oct 8, 2012

Ya lo he puesto arriba, Ralitsa. :.)

 

JHtranslates
Local time: 05:46
Spanish to English
New non-member Oct 8, 2012

Hello, I moved to Valencia a year ago and have a little education in translating but wish to find more experience and community here. Is this event member-only? If so, will there be an open activity later? Thank you for your help!

 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
All welcome Oct 10, 2012

Hi JHTranslates. This is open to all involved in translation and interpreting, though most are Proz members. :.)

 

Olga Korobenko  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Spanish to Russian
+ ...
2 personas Oct 10, 2012

Hola, Gary:

Por favor, toma nota de que seremos 2. Mi marido también se ha lanzado al mundo de traducción.
Saludos,
Olga


 

Gary Smith  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
2 personas más Oct 10, 2012

OK Olga. ;.)

 

William Pairman  Identity Verified
Spain
Local time: 05:46
Member (2005)
Spanish to English
Me plus Adalila confirmed Gary Oct 12, 2012

By the way, rather conveniently we're staying at the Hotel Neptuno which would seem to be very close!

[Edited at 2012-10-12 13:15 GMT]


 
Pages in topic:   [1 2] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search