This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Fall's meeting

October 10, 2012, 9:30 pm
PortugalLisbonIn personEnglish
Around 20h30 in the HENNESSY'S Irish bar & restaurant no Cais do Sodre 32-38 in Lisbon.

We had a really great time when we organized the last powwow there... The fish and chips, the mussels, the wraps, the Guinness, the Banofee are simply divine...
Let's meet to know each other better and spend a bit of time together.

Everybody is welcome, translator or not !
No matter in what language !

Take care and see you numerous there !


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 3 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Isabelle Buratti  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Thierry Raymond   Je me réjouis déjà de faire connaissance des collègues à Lisbonne  
Margareth Santos   =(( I've got a highly technical translation to finish today, so sadly, I cannot make it tonight. But have fun, everyone and tell us all how it went!  n
Svetlana Podkolzina   Will try to be there, thank you for organising the powwow!  m
Giulia Gallina   Hello everybody, I am an Italian conference interpreter and translator based in Lisbon, I will be glad to meet some colleagues around here!  
Maria Perry   I´ll be there for sure  y
Bettina Myers   ...  
João Roque Dias   Will do my best to be there.  y
Carolina Henriques   Unfortunately I will not be able to attend, my classes only finish at 22h! I hope there is another one soon! Great iniciative!  n
André Fachada   I will try to be there and meet you all!  m
Maria Meneses   Tenho imenso gosto em conhecer pessoalmente outros colegas tradutores  y
MaudL   Maud Lamy  
Angela Salvado   ...  
Paula Ribeiro   Infelizmente surgiu um contratempo e não vou conseguir ir ao powwow. Fica para a próxima... talvez no próximo ano nos possamos encontrar no Porto na Conferência Internacional da Proz... divirtam-se!!!  n
rol55   ...  
Edward W   ...  
Nadia Morais   Vou tentar lá estar!  
Francesco Mai   Olá colegas, ainda não tenho certeza cem por cento mas vou tentar participar no meu primeiro powwow  m
Rafaela Lemos   I won't be able to have dinner with you, but I will definitely show up later. :)  

Postings about this event

Powwow: Lisbon - Portugal

Margareth Santos  Identity Verified
Local time: 20:51
Portuguese to English
+ ...
Mmmmm Hennessy's again! Sep 15, 2012

I loved our last Powwow there and I can't wait to see you all again!


Fernando Santos  Identity Verified
Local time: 20:51
English to Portuguese
............... Sep 15, 2012


[Edited at 2012-09-18 22:06 GMT]


Georgia Morgan  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:51
Member (2011)
Portuguese to English
soon in portugal Sep 16, 2012

Hi there, my name is Georgia and I am looking forward to meeting all you Portugal-based collleagues when I move to Tomar next month. I agree about midweek meetings - much better for me. I will keep my eyes open for anything coming up in Portugal. I am a bit apprehensive as, while I understand Brazilian Portuguese perfectly after seven and a half years here, I still find Portuguese Portuguese challenging! I watch SIC international for a couple of hours every day to get try and get attuned.


Fernando Santos  Identity Verified
Local time: 20:51
English to Portuguese
............................................... Sep 17, 2012


[Edited at 2012-09-18 22:05 GMT]

[Edited at 2012-09-18 22:06 GMT]

[Edited at 2012-09-18 22:06 GMT]


Maria Meneses  Identity Verified
Local time: 20:51
Member (2008)
English to Portuguese
+ ...
Infelizmente não pude estar presente Oct 11, 2012

Por razões familiares não pude estar presente e lamento muito ter perdido esta boa oportunidade de conhecer alguns pares


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search