ProZ.com powwow: Get together, families welcome, buffetNovember 30, 2013, 2:00 pm GermanyHamburgIn personEnglish Hello everyone! Come to Hamburg and meet up over a buffet lunch! Maybe we can take a wander after lunch around the Christmas markets or stay inside and enjoy the conversation. This will be my first powwow and the first powwow in Hamburg since 2008, so get your names down on the list! The ADÜ, our translators and interpreters association here in northern Germany, will have a presence and provide information if desired. If anyone would like to suggest a theme or make a little presentation themselves, please let me know. Otherwise, it will just be a nice informal get-together. looking forward to meeting you all Heather Foodwise: The buffet lunch will be at the Sri Lanka restaurant Breitengrad, near the Flora theatre, who have kindly provided us with their entire restaurant between 13 - 17:00. Restaurant Breitengrad, Gefionstrasse 3, 22769 Hamburg Tel: 040 43189999 They charge 17 Euro per person for the buffet (children up to 6 eat free, between 6-12 half the rate). Drinks must be paid for separately. I would therefore ask everyone to confirm their attendance 1 week in advance. You can still email me direct if you want to come, up to the day before!!!! You can pay on the day. Anyone with special dietary requirements, please let me know! The buffet will consist of: Sri Lanka Snacks (Frühlingsrollen mit Lamm, panierte Thunfischbällchen, Gemüseteigtaschen, Gemüse Pakoras) pikante Saucen / Aubergine Moju (süß-scharf eingelegte Aubergine) Gurkensalat mit hausgemachtem Joghurt Dressing Brot Devilled Beef (mittelscharf) Chicken Biriyani (mild) Basmati Reis Gebratene Gemüsenudeln Ceylonesische Bratkartoffeln Curry aus Roten Linsen mit Spinat Gemischte Gemüse Curry Pappadums, Mango Chutney, Lime Pickle Finger-Obst |
Name | Note | Will Attend | ||
---|---|---|---|---|
Heather McCrae | ... | |||
Thomas Gohlke | Great idea, thank you ! | |||
Steffen Kern | ... | |||
Sylvie Pochet - LocalTeam Translations | ... | |||
Irina Semjonov | ... | |||
AmiHH | Sounds great! Finally something in Hamburg! | |||
Dr Sarai Pahla, MBChB | Thanks! | |||
Nicole Schneider | Exited to meet experts and people who are starting out in the translation business like myself! | |||
Jozsef Horvath (X) | Great! I am glad to meet colleagues. | |||
linfalk | ... | |||
Christiane Buttke | ... | |||
Terence Oliver (X) | Terry Oliver | |||
EnglishStelle | ... | |||
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. | ... | |||
Wiebke Myohl | Sorry, my room is not available but despite filing a ticket this info can't be deleted. | |||
Michel Buckley | Looking forward to my first powwow! | |||
Gerlinde Supplitt | Gerlinde Supplitt, 1 attendant only | |||
tolingo GmbH | ... | |||
Poisson rouge | Yup, I'll be there (one person) | |||
Sergey Strakhov | Hi everybody, I am looking forward to meet you! | |||
Feinstein | ... | |||
Damian Harrison (X) | ... | |||
Holger Marx | only one person | |||
visavis-Hamburg | ... | |||
Radica Schenck | ... | |||
Marianne Hartz-Poseck | Schade, aber leider schaffe ich es nun doch nicht. | |||
Sabine Corlu | ... | |||
MBache | This will be my first powwow- exciting | |||
Dieter Bromberg | ... | |||
Marie-Claire Beckx | Nice to have a get-together in Hamburg! Hope to be able to come. | |||
Ingrid Kemme | Great, i come !!! | |||
Wiebke Herbig | ... | |||
Felix Hornig | Great! | |||
Pinri | My first Powwow | |||
Hans-Gerhard Leppert | :-( | |||
Nicoise | ... | |||
allangua | ... | |||
Julia Jenner | One person only. I'm curious, it's my first powwow! | |||
Ulrike MacKay | Train tickets booked, over-night stay arranged! ;-) | |||
GeorgiaHM | .. | |||
Matthias Schulz | ... | |||
Dr. Valja Werkmann | This will be my first powwow | |||
Gitja | Brigitte Dürke | |||
Mordies | Looking forward to meeting y'all! | |||
Tamara Wenzel | ... | |||
Sprachfuchs | ... | |||
Iris Halbritter | Only 1 Person (myself) | |||
Claudia Evers | ... | |||
Inga Roeders | ... | |||
Christine Rathje (X) | One person only | |||
Ian Edwards | One person only. Looking forward to meeting fellow translators and visiting Hamburg | |||
Lea Bodora | One person only. | |||
lawrencetx | Lawrence Harris, so sorry, must cancel, ill past 2 days, still no better | |||
Martin Urban | ... | |||
Dorothea Sabirowsky | ... |
Powwow: Hamburg - Germany | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Heather McCrae Germany Local time: 03:05 German to English
| |||||||||
MM^^ Local time: 03:05 Chinese to French + ...
| |||||||||
Heather McCrae Germany Local time: 03:05 German to English
| |||||||||
Ulrike MacKay Germany Local time: 03:05 English to German + ...
| |||||||||
|
|||||||||
Heather McCrae Germany Local time: 03:05 German to English
| |||||||||
Ulrike MacKay Germany Local time: 03:05 English to German + ...
| |||||||||
Heather McCrae Germany Local time: 03:05 German to English
| |||||||||
Heather McCrae Germany Local time: 03:05 German to English
| |||||||||
|
|||||||||
AmiHH Germany Local time: 03:05 German to English
| |||||||||
Wiebke Herbig Germany Local time: 03:05 Portuguese to German + ...
| |||||||||
Ulrike MacKay Germany Local time: 03:05 English to German + ...
| |||||||||
Heather McCrae Germany Local time: 03:05 German to English
|
Sign in to add a comment |
Moderator(s) of this forum | |
Lucia Leszinsky | [Call to this topic] |