ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Mostra di Doisneau e pranzo in compagnia

December 21, 2013, 1:00 pm
ItalyGenovaIn personItalian
Eccoci al terzo powwow ligure!

Il programma prevede il pranzo insieme in centro, seguito dalla visita alla mostra del fotografo Robert Doisneau a Palazzo Ducale (http://www.palazzoducale.genova.it/naviga.asp?pagina=86148).

La location scelta per il pranzo è Tristano e Isotta (http://www.tristanoeisotta.com/menu.htm). Si tratta di una trattoria in centro storico. Avremo una saletta defilata per chiacchierare tranquillamente durante il pranzo.

Ci vediamo sabato 21 alle 12 in piazza De Ferrari. La piazza è grande, quindi suggerisco di vederci in zona albero di Natale. Date le dimensioni, non ci si può sbagliare :)

A presto!
Chiara


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 6 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Chiara Pallotti  \"Organizer\" \"Photographer\" ...  y
Sarah Jane Webb   ...  y
Antonella Grati   ...  y
Maria Rosa Fontana   ...  y
Fiona Grace Peterson   Non ci sarò, purtroppo. Buon divertimento, e alla prossima, spero!  n
Mirella Biagi   ...  n
Lodovica   Apologies, non potrò venire ma auguro una giornata allegra a tutti.  n
Federica Villa   ...  y
Simona Serrau   Ciao a tutti, tenterò, proverò e ritenterò per essere presente.  n
Maurizia Gregorio   ...  m
Fulvio Giglio   I hope i can make it. The problem is I'm playing live with my band in the evening, and we have to load instruments and do the sound check...  m
Esther Sananes   Esther Sananes  n
Françoise Vogel   "outsider" accepted? hope to be driving to France that very day.  y
Adrián Sánchez Alcón   ...  m


Postings about this event


Powwow: Genova - Italy

Maurizia Gregorio
Italy
Local time: 20:49
Swedish to Italian
+ ...
Novilinguists Multimedia - Agenzia di traduzioni e localizzazione interessata a evento Dec 5, 2013

Buongiorno a tutti,

mi chiamo Marinella Merlo e sono Marketing Director presso Novilinguists Multimedia, società di traduzioni e localizzazione con sede a Genova. Poiché la nostra azienda è alla continua ricerca di nuovi traduttori specializzati nelle aree IT/Marketing in particolare, ma anche nel settore tecnico e medicale, riteniamo che questo evento possa essere un'occasione per conoscere nuovi linguisti con i quali avviare una collaborazione nell'immediato futuro. Siamo alla ri
... See more
Buongiorno a tutti,

mi chiamo Marinella Merlo e sono Marketing Director presso Novilinguists Multimedia, società di traduzioni e localizzazione con sede a Genova. Poiché la nostra azienda è alla continua ricerca di nuovi traduttori specializzati nelle aree IT/Marketing in particolare, ma anche nel settore tecnico e medicale, riteniamo che questo evento possa essere un'occasione per conoscere nuovi linguisti con i quali avviare una collaborazione nell'immediato futuro. Siamo alla ricerca di risorse esperte, con almeno 10-15 anni di esperienza.

Siamo alla ricerca di traduttori specializzati residenti possibilmente a Genova, o che comunque siano flessibili a svolgere lavori anche in-house in caso di grandi progretti o per altre attività afferenti alla traduzione.

Chiediamo a Francesca Pallotti che è l'organizzatrice, se ritiene anche lei che questo evento possa rappresentare una valida opportunità per fare networking. Parteciperemmo unicamente al pranzo per scambiare idee, opinioni ed esperienze professionali con i traduttori presenti. È possibile ricevere anche un elenco dei traduttori partecipanti non appena viene confermata la loro presenza?

Vi ringraziamo anticipatamente per il riscontro.

Buona giornata a tutti e buon lavoro.
Marinella Merlo
Collapse


 

Maurizia Gregorio
Italy
Local time: 20:49
Swedish to Italian
+ ...
Novilinguists Multimedia - Agenzia di traduzioni e localizzazione interessata a evento Dec 5, 2013

Buongiorno a tutti,

mi chiamo Marinella Merlo e sono Marketing Director presso Novilinguists Multimedia, società di traduzioni e localizzazione con sede a Genova. Poiché la nostra azienda è alla continua ricerca di nuovi traduttori specializzati nelle aree IT/Marketing in particolare, ma anche nel settore tecnico e medicale, riteniamo che questo evento possa essere un'occasione per conoscere nuovi linguisti con i quali avviare una collaborazione nell'immediato futuro. Siamo alla ri
... See more
Buongiorno a tutti,

mi chiamo Marinella Merlo e sono Marketing Director presso Novilinguists Multimedia, società di traduzioni e localizzazione con sede a Genova. Poiché la nostra azienda è alla continua ricerca di nuovi traduttori specializzati nelle aree IT/Marketing in particolare, ma anche nel settore tecnico e medicale, riteniamo che questo evento possa essere un'occasione per conoscere nuovi linguisti con i quali avviare una collaborazione nell'immediato futuro. Siamo alla ricerca di risorse esperte, con almeno 10-15 anni di esperienza.

Siamo alla ricerca di traduttori specializzati residenti possibilmente a Genova, o che comunque siano flessibili a svolgere lavori anche in-house in caso di grandi progretti o per altre attività afferenti alla traduzione.

Chiediamo a Francesca Pallotti che è l'organizzatrice, se ritiene anche lei che questo evento possa rappresentare una valida opportunità per fare networking. Parteciperemmo unicamente al pranzo per scambiare idee, opinioni ed esperienze professionali con i traduttori presenti. È possibile ricevere anche un elenco dei traduttori partecipanti non appena viene confermata la loro presenza?

Vi ringraziamo anticipatamente per il riscontro.

Buona giornata a tutti e buon lavoro.
Marinella Merlo
Collapse


 

Chiara Pallotti  Identity Verified
Italy
Local time: 20:49
Member (2013)
English to Italian
+ ...
OK! Dec 6, 2013

Ciao Marinella,

Per noi non ci sono problemi. Fatemi sapere (anche per email nei prossimi giorni) in quanti venite per la prenotazione del ristorante.

Chiara

[Edited at 2013-12-06 13:40 GMT]


 

Sarah Jane Webb  Identity Verified
Local time: 20:49
Italian to English
+ ...
@ Chiara Pallotti Dec 6, 2013

Vengo da sola. Ci vediamo lì... e grazie!

 

Chiara Pallotti  Identity Verified
Italy
Local time: 20:49
Member (2013)
English to Italian
+ ...
... Dec 10, 2013

Grazie Sarah!

Chiederei per favore anche agli altri di confermare o meno la loro presenza e di farmi sapere in quanti venite.

Ci vediamo prestoicon_smile.gif
Chiara


 

Antonella Grati  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:49
English to Italian
+ ...
@Chiara Pallotti Dec 12, 2013

Noi siamo in 4, grazie!

 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search