ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Networking – buffet libanais à Sélestat

March 14, 2014, 8:30 pm
FranceStrasbourgIn personFrench
Ne perdons pas nos bonnes habitudes et retrouvons-nous pour un nouveau powwow. Ce sera l'occasion d'échanger et peut-être de faire la connaissance de nouveaux collègues.

Petit changement de programme :
Notre collègue Marilyn Chbeir, qui habite à Sélestat, propose de nous accueillir chez elle pour un buffet libanais préparé par ses soins, contre une participation de 15 euros.
Les boissons comprises dans ce forfait : eau plate, eau pétillante et café/tisane.
Libre à vous d'apporter autre chose à boire si vous avez envie : jus de fruits, vin, etc.

Nombre maximum de participants : 15

Ne tardez pas à vous inscrire ! Ce sera plus simple pour l'organisation.

Si vous avez besoin d'un covoiturage ou que vous avez de la place dans votre voiture, mentionnez-le.

Merci de confirmer votre présence le 8 mars au plus tard.



Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (18) / Confirmed: 9 / Tentative: 1
Name NoteWill Attend
Elvina Tran  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Josiane Klein   Je ne peux pas m'engager pour l'instant (fille malade)  m
SigridBerthelon   moi aussi j'aurais besoin d'être véhiculée :)  y
Marilyn Chbeir   ...  y
Andrea Wurth   En fin de compte je ne serai pas libre pour vous joindre. Cela sera pour la prochaine fois. Bonne soirée à vous tous.  n
Emilie Hentges   ...  y
Lulustras   ...  y
Sandra Hoelzel   ...  n
Xalili (X)   ...  n
Jean-François Pineau   ...  n
Magali Mourdon-Bertrand   contre-temps de dernière minute - vraiment désolée :-(  n
Daniel Diebolt   Je viendrai avec grand plaisir  y
prevator   Je veux juste vérifier que je me suis bien inscrite cette fois-ci, Vous pouvez me le confirmer? Merci. Aussi, si quequ'un en a besoin, je peux proposer le covoiturage à partir du centre de Strasbourg.  y
Francfort   Ok et merci à Marilyn ! Je peux proposer le covoiturage à partir de la station Illkirch Lixenbuhl.  y
gholdup   Malheureusement pas libre le 14  n
Giancarlo Siciliano   J'y serai! :)  y
Aurore de la Rüe   Désolée de ne pas pouvoir participer, emploi du temps bondé.  n
XStrastran (X)   Malheureusement je ne pourrai pas venir. Ca sera pour une prochaine fois.  n


Postings about this event


Powwow: Strasbourg - France

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 05:52
German to French
+ ...
Changement de programme Feb 20, 2014

Notre collègue Marilyn Chbeir, qui habite à Sélestat, propose de nous accueillir chez elle pour un buffet libanais préparé par ses soins, contre une participation de 15 euros.
Les boissons comprises dans ce forfait : eau plate, eau pétillante et café/tisane.
Libre à vous d'apporter autre chose à boire si vous avez envie : jus de fruits, vin, etc.

Nombre maximum de participants : 15

Ne tardez pas à vous inscrire ! Ce sera plus simple pou
... See more
Notre collègue Marilyn Chbeir, qui habite à Sélestat, propose de nous accueillir chez elle pour un buffet libanais préparé par ses soins, contre une participation de 15 euros.
Les boissons comprises dans ce forfait : eau plate, eau pétillante et café/tisane.
Libre à vous d'apporter autre chose à boire si vous avez envie : jus de fruits, vin, etc.

Nombre maximum de participants : 15

Ne tardez pas à vous inscrire ! Ce sera plus simple pour l'organisation.

Si vous avez besoin d'un covoiturage ou que vous avez de la place dans votre voiture, mentionnez-le.
Collapse


 

Marilyn Chbeir  Identity Verified
France
Local time: 05:52
Arabic to English
+ ...
Hâte de partager avec vous ce buffet! Mar 1, 2014

Merci de confirmer votre présence le 8 mars au plus tard. A bientôt!

 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 05:52
German to French
+ ...
@prevator Mar 5, 2014

Oui, tu es bien inscrite.

 

Josiane Klein  Identity Verified
France
Local time: 05:52
German to French
désolée Mar 5, 2014

Bonjour,
Je ne peux malheureusement pas encore m'engager pour la semaine prochaine : ma fille est malade (depuis longtemps) et j'ai l'impression que nous ne sommes pas au bout de nos surprises...
En tout cas, d'ores et déjà bonne soirée à tous
Josiane


 

Elvina Tran  Identity Verified
Germany
Local time: 05:52
German to French
+ ...
@Josiane Mar 7, 2014

Je souhaite de tout cœur que ta fille aille mieux très vite. Tiens nous au courant.

 

Marilyn Chbeir  Identity Verified
France
Local time: 05:52
Arabic to English
+ ...
Adresse Mar 9, 2014

@Josiane, j’espère que ta fille va mieux!



Alors finalement je vois qu'on sera 10 personnes vendredi icon_smile.gif

Voici l'adresse:
30 rue du souvenir français, Selestat

Vous pourrez vous garer dans la cour, devant la Toyota Corolla (il devrait y avoir de la place pour 2 voitures, normalement).
Mon numéro est le 0641687121 en cas de besoin.

A bientôt!


 

Magali Mourdon-Bertrand  Identity Verified
France
Local time: 05:52
English to French
Contre-temps de dernière minute Mar 14, 2014

Bonjour à tous,

Je suis désolée de vous annoncer que j'ai malheureusement un contre-temps de dernière minute et je ne pourrai pas vous retrouver ce soir. J'en suis vraiment désolée car je me faisais une joie de rencontrer des collègues locaux...
J'aurai une pensée pour vous et essaierai de participer au prochain powwow !

Bonne soirée à tous et à bientôt j'espère,

Magali


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search