ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Informal Get-together

October 12, 2014, 2:00 pm
SpainPalma de MallorcaIn personSpanish
Event Organizer:

Agnes Lenkey


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (19) / Confirmed: 7 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Samuel Sebastian Holden Bramah  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Agnes Lenkey  \"Organizer\" Can't wait to see you all again!  y
XOlga & Miguel Freelance Translators (X)   ...  y
kittilina   ¡Estupendo! Con el cambio de fecha estaré ahí.  y
Irene Martinez  \"Reporter\" ¡Genial! Allí nos vemos  y
Katia Borras   Love to meet other interpreters on the island.  m
Andrea Kowalenko   Lástima, pero no podré asistir. Otra vez será...  n
Ewa Stoch   ...  
Ulrike Löffler   Qué bien, ahí estaré! :-)  
Victoria Amengual   Al final no puedo - have a great time!  n
Maria Gené Gil   A mí me sigue yendo bien pese al cambio de fecha al día 12 de octubre.  y
falky_78   ...  y
Juan123de   Hola! Es solo para traductores o tambien para contratantes?  m
Caterina Esteva   ...  
Xlammersdorf (X)   ...  m
XVictor Palacios Herrero (X)   Espero poder acudir al siguiente, esta vez me es imposible. Saludos a todos.  
Rebeccaupton   Me gustaría poder atender, estaré en la mitad de una mudanza pero haré todo lo posible para venir.  
Lucy Reynolds   ...  
Alfredo Fernández Martínez   Mmm...iré.. aunque sea un domingo.. je je... See you all there,,,  y


Postings about this event


Powwow: Palma de Mallorca - Spain

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Member (2014)
Catalan to English
+ ...
Propuesta de Sitio Aug 8, 2014

De momento propongo el Bar-Bistro Bigotes por la zona del Molinar. Para las fechas seguirá siendo agradable sentarnos en la terraza con las sombrillas.

Si alguien tiene alguna sugerencia, genial! También podemos repetir en el Tapas Club, que fue una muy buena experiencia en el ultimo PowWow de Mallorca!

Un saludo!


 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Member (2014)
Catalan to English
+ ...
Malditas agendas!! Sep 9, 2014

Hola a todos!

Cómo lo tendríais para cambiar al fin de semana siguiente? Al día 12 al mediodía o el día 11 por la tarde concretamente?

Si no es posible, tendré que ver cómo se hace para renunciar a ser el organizador del evento. Me ha surgido algo imprevisto y no-modificable y tengo que viajar a Barcelona del 3 al 6.

Bueno, en cualquier caso, organizado está... solo quedará que me contéis qué tal ha ido y me hagáis muchas fotos...
See more
Hola a todos!

Cómo lo tendríais para cambiar al fin de semana siguiente? Al día 12 al mediodía o el día 11 por la tarde concretamente?

Si no es posible, tendré que ver cómo se hace para renunciar a ser el organizador del evento. Me ha surgido algo imprevisto y no-modificable y tengo que viajar a Barcelona del 3 al 6.

Bueno, en cualquier caso, organizado está... solo quedará que me contéis qué tal ha ido y me hagáis muchas fotosicon_razz.gif

Salud!!
Collapse


 

kittilina  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Member (2010)
Spanish to English
¡Mejor! Sep 14, 2014

A mi me va muy bien el día 12, ya que el día 4 estoy en Inglaterra..

 

Agnes Lenkey  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
OK, el día 12 pues, gracias y ¡nos vemos! Sep 14, 2014

Hola Samuel:

¡Que tengas un buen viaje a Barcelona!
Yo iré el 13 de diciembre, a la conferencia regional de ProZ.

Saludos a todos,

Agnes


 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Member (2014)
Catalan to English
+ ...
Día 12 a las 12:00 Oct 9, 2014

Hola a todos/as!!

Mi intención era ir a Bigotes Bar & Brunch, que está en el molinar, pero el chico no me quiere reservar para 12 personas si no confirmamos que vamos a desayunar o tomar el Brunch que ofrecen (los Domingos hacen un Brunch que es la caña, pero no es barato!!)... Y claro, no quiero arriesgarme a que nos quedemos sin sitio.

Por tanto, Igual que en la anterior convocatoria, propongo que nos veamos en el Tapas Club Portitxol (Aquí podéis ver el mapa de
... See more
Hola a todos/as!!

Mi intención era ir a Bigotes Bar & Brunch, que está en el molinar, pero el chico no me quiere reservar para 12 personas si no confirmamos que vamos a desayunar o tomar el Brunch que ofrecen (los Domingos hacen un Brunch que es la caña, pero no es barato!!)... Y claro, no quiero arriesgarme a que nos quedemos sin sitio.

Por tanto, Igual que en la anterior convocatoria, propongo que nos veamos en el Tapas Club Portitxol (Aquí podéis ver el mapa de Google Maps: https://goo.gl/maps/j3woc ).

La reserva es para 10 a 20 personas, a las 12:00... Y la idea es que tomemos algo y charlemos un rato, es un sitio tranquilo y agradable.

A ver si esta vez hacemos fotos!!! Que la ultima vez se nos pasó por completo jeje!!

Un saludo a todos y todas y nos vemos el Domingo!
Samu.
Collapse


 

Leticia Klemetz, CT  Identity Verified
Sweden
Local time: 06:14
Swedish to Spanish
+ ...
Estoy fuera Oct 9, 2014

Hola a todos!

Espero que lo paséis genial. He estado ya en dos powwows en Palma y me encantaron. Sin embargo ahora estoy viviendo en Suecia así que no voy a poder ir.

Cordialísimos saludos!
Leticia (Tisha)


 

Maria Gené Gil  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
English to Catalan
+ ...
OK. ¡¡¡Nos vemos el domingo!!! Oct 9, 2014

Hola:

Gracias, Samu, por organizarlo. Nos vemos en el Tapas Club Portitxol el domingo a las 12 h. Será la primera vez que asista a un evento de estos. Os dejo mi móvil por si pasara algo: 605 421 698.

Saludos y hasta el domingo,
Maria


 

Maria Gené Gil  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
English to Catalan
+ ...
Una pregunta... Oct 9, 2014

Hola de nuevo:

Una pregunta, ¿la idea es quedarnos a comer juntos allí o solo tomar algo (un aperitivo o similar)? Lo digo más que nada por avisar a los de casa, para que sepan si me tienen que esperar para comer o noicon_wink.gif

Gracias.
Saludos,
Maria


 

kittilina  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Member (2010)
Spanish to English
¡Genial! Oct 12, 2014

¡Genial Samuel! Al final eramos pocos pero todo super interesante.... Hasta otro.

 

Olga & Miguel Freelance Translators (X)  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Spanish to Russian
+ ...
:) Oct 12, 2014

Nos ha gustado: ha sido interesante y hemos pasado un buen rato.
¡Gracias, Samuel, por organizarlo!

¡Un saludo a todos!


 

Neus Adrian  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
English to Spanish
+ ...
¿Algún Powwow a la vista? Jan 14, 2015

¡Hola!

No sé si a estas alturas alguien va a leer este mensaje, pero por si acaso voy a probar.icon_smile.gif Me llamo Neus Adrian, soy traductora y desde hace unos meses vivo en Mallorca. He estado investigando un poco sobre quedadas traductoriles en la isla y... ¡sorpresa! Ha habido suerte, he encontrado vuestro Powwow de octubre. ¿Se suelen celebrar con frecuencia estos encuentros? Me gustaría mucho asist
... See more
¡Hola!

No sé si a estas alturas alguien va a leer este mensaje, pero por si acaso voy a probar.icon_smile.gif Me llamo Neus Adrian, soy traductora y desde hace unos meses vivo en Mallorca. He estado investigando un poco sobre quedadas traductoriles en la isla y... ¡sorpresa! Ha habido suerte, he encontrado vuestro Powwow de octubre. ¿Se suelen celebrar con frecuencia estos encuentros? Me gustaría mucho asistir a alguno, pues todavía no conozco a mucha gente aquí y sería una forma ideal de hacer amistades.

¡Un saludo a todos!

Neus
Collapse


 

Samuel Sebastian Holden Bramah  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
Member (2014)
Catalan to English
+ ...
Neus!! Mar 19, 2015

Hola Neus!

Pues mira, yo estoy ahora mismo viviendo en Leeds, pero estaré en Palma en Abril... Y acabo de proponer hacer un PowWow para el día 26 de Abril, Domingo, a las 12:00... Como ya viene siendo costumbre, en el Tapas Club del Portitxol.

De momento no se ha confirmado, pero vamos, es una formalidad... Imagino que en menos de 48 horas debería estar el evento creado.

Espero que nos veamos ahí!

Un saludo!
Samu.


 

Neus Adrian  Identity Verified
Spain
Local time: 06:14
English to Spanish
+ ...
¡Qué bien! Mar 19, 2015

Hola Samu!

Gracias por escribir.icon_smile.gif En principio estaré en Palma esos días así que si al final se organiza me apunto, me hace mucha ilusión. Estaré pendiente de Proz y en cuanto vea el PowWow confirmo asistencia.

Gracias otra vez. Nos vemos pronto!

Saludos!
Neus


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search