ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

February 21, 2015, 3:00 pm
SpainZaragozaIn personSpanish


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (28) / Confirmed: 17
Name NoteWill Attend
Elisa Farina  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Diego Esteban Gisbert   ...  y
Sara Arilla   ...  n
Laëtitia Rault   ...  y
Jesús Enguid   ...  y
Pilar Lahuerta   María Pilar Lahuerta  y
Ángel Guillén   ...  n
Isabel Peralta   Isabel Peralta  
Clara Guelbenzu   ...  y
XJenni Lukac (X)   Esperaba poder venir pero me resulta imposible. Saludos a todos.  n
Giedre Asin   ...  y
poliglotman   ...  
Virginia Vázquez Vaccaro   + Oriol Neira, the two new interpreters in town ;-)  y
Elmachich   Lo siento mucho, pero no podré asistir: Espero encontraros en otras ocasiones. Un saludo cordial.  n
Andrea Brocanelli   ...  y
Yvonne Baker Altamirano   ...  y
Andrea Reece   Como estoy al otro lado de los Pirineos en Francia, y dado las condiciones de mucha nieve, esta vez malafortunadamente no puedo venir conoceros. Paséis todos (as) un buen sabado e, igual, a la proxima!  n
acantho   Lo siento, al final no podré asistir :-(. Pero ¡os veo en la próxima!  n
Beatriz G.  \"Photographer\" ...  y
Eleonora Montanari   Lo siento mucho, pero finalmente no podré asistir. Espero poder conoceros en otra ocasión. Un saludo. Eleonora  n
Pedro Encuentra   ...  y
María Gómez   ...  y
Simon Chiassai   ...  n
Elisa Mateo   Elisa Mateo Guillén  y
Nathalie Fernández   See you there!  y
Raimundo Rizo   Nathalie y yo estamos fuera de combate. A la gripe le ha encantado nuestra casa y ha decidido quedarse. ¡Hasta otra!  n
inmagarcia   Virus is over. So I'll be there. See you!  y
Ana González Mangas   ...  y




Postings about this event


Powwow: Zaragoza - Spain

Elisa Farina  Identity Verified
Spain
Local time: 05:36
Member (2009)
German to Italian
+ ...
¿Exigencias particulares? Feb 1, 2015

Buen domingo a todos:

Os escribo brevemente solo para deciros que la organización del encuentro del sábado 21 de febrero sigue adelante.

Quería preguntar cuántos de vosotros tienen exigencias particulares a nivel alimenticio. ¿Hay algún vegetariano? ¿Algún celíaco? ¿Alguien tiene alguna intolerancia o alergia?

Si no es vuestro caso, no os preocupéis, no hace falta que me contestéis. En caso contrario, os pido que me escribáis, para que yo pueda tener
... See more
Buen domingo a todos:

Os escribo brevemente solo para deciros que la organización del encuentro del sábado 21 de febrero sigue adelante.

Quería preguntar cuántos de vosotros tienen exigencias particulares a nivel alimenticio. ¿Hay algún vegetariano? ¿Algún celíaco? ¿Alguien tiene alguna intolerancia o alergia?

Si no es vuestro caso, no os preocupéis, no hace falta que me contestéis. En caso contrario, os pido que me escribáis, para que yo pueda tener en cuenta estos “detalles” a la hora de tomar acuerdos con el restaurante.

Un saludo a todos,

Elisa
Collapse


 

Elisa Farina  Identity Verified
Spain
Local time: 05:36
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Detalles sobre el restaurante y el menú Feb 8, 2015

Buenos días a tod@s:

os escribo para informaros que ya tenemos reservada nuestra mesa en el siguiente resturante:

Restaurante El fuelle
C/ Mayor 59
50001 Zaragoza

He concertado el siguiente menú:

Entrantes:
Ensalada ilustrada
Migas de la casa
Jamón

Segundo a elegir:
Ternasco a la brasa con patas a lo pobre
Dorada al Orio

Bebidas:
Vino, refresco, cerverza, agua
... See more
Buenos días a tod@s:

os escribo para informaros que ya tenemos reservada nuestra mesa en el siguiente resturante:

Restaurante El fuelle
C/ Mayor 59
50001 Zaragoza

He concertado el siguiente menú:

Entrantes:
Ensalada ilustrada
Migas de la casa
Jamón

Segundo a elegir:
Ternasco a la brasa con patas a lo pobre
Dorada al Orio

Bebidas:
Vino, refresco, cerverza, agua.

El precio por persona será de 21,50 € IVA incluido.

He avisado que el grupo hay vegetarianos. De intolerancias y alergias no me habéis hablado, pero en su caso lo haremos presente a los camareros.

Espero que el lugar, el menú y el precio os parezcan bien. Y sobre todo que sigáis teniendo ganas de reuniros para charlar, charlar y charlar aun más (al fin y al cabo, las palabras son nuestra especialidad).

Dentro de una semanita os volveré a escribir para pediros que me confirméis definitivamente si vais a asistir y si vais a venir solos o con pareja / hijos / familiares varios. Si lo queréis, ya podéis ir confirmando vuestra asistencia accediendo a este enlace http://www.proz.com/powwow/5437 y cambiando vuestro estado a “Yes – will attend”.

Por cualquier duda o pregunta, estoy a vuestra disposición.

Un feliz domingo a tod@s,

Elisa
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search