ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 1er powwow de l'année !

February 9, 2015, 8:00 pm
FranceStrasbourgIn personFrench
Bonjour à toutes et à tous,

je propose que nous nous retrouvions le lundi 9 février pour le premier powwow de l'année ! Pas de thématique précise, cela reste très informel.

Histoire de ne pas perdre trop de temps à chercher un endroit, je me suis dit que le Vapiano pouvait être une bonne solution pour cette fois-ci encore, quitte à se répéter.

J'espère vous voir nombreux ce soir-là, merci de bien vouloir vous inscrire et éditer votre statut "yes/no" dans les meilleurs délais.

A bientôt,

Sigrid


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (21) / Confirmed: 13 / Tentative: 4
Name NoteWill Attend
SigridBerthelon  \"Organizer\" \"Reporter\" Pour les informations complémentaires voir mon post ci-dessous merci !  y
Alison Schwitzgebel   J'aimerais bien venir! Traductrice De-En et je suis arrivée en Alsace en 2012... I'd love to meet some colleagues in this area.  y
rachelstoltz   Looking forward to my first powwow.  y
Ivana Calciano   I'm looking forward to meeting you!  y
Elvina Tran   Merci pour l'organisation, Sigrid.  y
Emilie Hentges   Aïe, je ne pourrai pas venir cette fois-ci, amusez-vous bien !  n
Mariannick Verbeke   Would love to meet my fellow translators/interpreters!  y
Thierry Raymond   À 100 km de l'autre côté de la frontière, le lundi soir n'est pas idéal, mais je vais essayer de venir !  m
Magali Mourdon-Bertrand   Looking forward to meeting you all!  m
Pascal Grandpierre   17h: travail terminé. En route pour Strasbourg  y
Orestes Pessina   ...  
Josiane Klein   Merci pour l'organisation  y
Daniel Diebolt   C'est avec grand plaisir que je me joindrai à vous... et si qqu'un a besoin de co-voiturage à partir du Kochersberg, me contacter  y
Lulustras   Je ferai tout mon possible pour venir. :-)  m
Marilyn Chbeir   ...  m
gholdup   ...  y
Sandra Hoelzel   Très bonne idée ;-)!  y
XIsabelle Raison (X)   Isabelle Raison  y
Martin Bruckmann   Bonne idée! Mais je ne serai probablement pas sur Stras à ce moment-là. Dommage... Ce sera pour une prochaine fois. Amusez-vous bien.  
Jean-François Pineau   Roah, marchera pas cette fois-ci pour moi. Bonne soirée à tous !  n
George Pattison   Merci pour l'invitation, y a-t-il assez de place pour un de plus ?  y




Postings about this event


Powwow: Strasbourg - France

SigridBerthelon  Identity Verified
France
Local time: 21:41
German to French
+ ...
Informations complémentaires Jan 27, 2015

La réservation est confirmée au Vapiano (bâtiment voisin du centre commercial de la Place des Halles).
Pour ceux qui ne connaissent pas encore ce restaurant, voici quelques infos utiles :
Les différents comptoirs fonctionnent en "self", donc chacun boit et/ou mange ce qu'il veut quand il veut.
Le restaurant est très spacieux, donc même si vous vous décidez seulement à la dernière minute, rejoignez-nous quand même, on vous trouvera très certainement une place. Pas besoi
... See more
La réservation est confirmée au Vapiano (bâtiment voisin du centre commercial de la Place des Halles).
Pour ceux qui ne connaissent pas encore ce restaurant, voici quelques infos utiles :
Les différents comptoirs fonctionnent en "self", donc chacun boit et/ou mange ce qu'il veut quand il veut.
Le restaurant est très spacieux, donc même si vous vous décidez seulement à la dernière minute, rejoignez-nous quand même, on vous trouvera très certainement une place. Pas besoin d'arriver à 19h pile (mais j'apprécierais tout de même de ne pas me retrouver seule jusqu'à 21h !icon_smile.gif )

A très bientôt,

Sigrid
Collapse


 

Pascal Grandpierre  Identity Verified
Germany
Local time: 21:41
Member (2007)
English to German
+ ...
1h35 - enfin à la maison Feb 10, 2015

icon_smile.gif merci pour la très belle soirée! à la prochaine

 

SigridBerthelon  Identity Verified
France
Local time: 21:41
German to French
+ ...
Merci à tous les participants ! Feb 10, 2015

J'ai malheureusement oublié de prendre des photos du powwow, si jamais quelqu'un en a ça m'intéresse.icon_smile.gif
A mon sens, la soirée s'est bien passée, mais si l'un(e) d'entre vous souhaite me faire part d'un point négatif ou d'une suggestion d'amélioration par rapport au lieu ou à l'organisation n'hésitez pas !

à bientôt,

Sigrid


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search