ProZ.com Powwows




This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: 1st ABC Powwow - Rescheduled

April 25, 2015, 10:00 am
BrazilSão Caetano do SulIn personEnglish
I have now rescheduled the Powwow in São Caetano which I could not host as intended a couple of months ago as I was taken ill and admitted to hospital.

As never before in the history of this country, a Powwow will be held in the ABC region of Greater São Paulo.
I have chosen the following venue:
GOIÁS GRILL
AVENIDA GOIÁS, 585 - SÃO CAETANO DO SUL
Telephone 4221-4748
I have already test-driven it, the food is good (kilo system) and the milk pudding is wonderful.
This is in the heart of São Caetano's business district, on Goiás Avenue opposite the City Council. It is also a few minutes away from Santa Catarina Street and the shopping area.

How to get there:
From São Caetano Bus Station, take bus 3 (Barcelona), 4 (Circular A) or 7 (Boa Vista), it is also walkable (about 15 minutes). To return, on Amazonas St take bus 6 (Nova Gerty) or 7 (Boa Vista) to the station.
From Sacomã: Bus 063 - Ouro Fino Paulista (also serves Santo André and Mauá),
From São Bernardo or Rudge Ramos: Bus 148 or 149, get off when the bus crosses Goiás Avenue
From São Paulo: Take the train from Brás to São Caetano Station, then bus as above.
São Caetano has its own bus station with direct long-distance buses from Rio de Janeiro, Curitiba, Florianópolis, Campinas, Sorocaba and Santos/Praia Grande.

****************************************

Remarquei o Powwow em São Caetano do Sul que não pude realizar no início do ano por ter sido internado.

Como nunca antes na História deste País, haverá um Powwow na região do ABC na Grande São Paulo.
Escolhi o seguinte local:
GOIÁS GRILL
AVENIDA GOIÁS, 585 - SÃO CAETANO DO SUL
Telephone 4221-4748
Este local está no coração da região comercial de São Caetano do Sul, na Avenida Goiás, bem em frente à Câmara dos Vereadores. Fica também a alguns minutos da Rua Santa Catarina e a área onde estão as lojas.
Já fiz o test-drive, a comida é boa (sistema quilo) e o pudim de leite é espetacular.

Como chegar:
Da Estação Rodoviária, pegar ônibus 3 (Barcelona), 4 (Circular A) ou 7 (Boa Vista), também dá para ir a pé (em torno de 15 minutos). Para voltar, na Rua Amazonas pegar ônibus 6 (Nova Gerty) ou 7 (Boa Vista) até a estação.
Do Terminal Sacomã: Ônibus 063 - Ouro Fino Paulista (também atende a Santo André e Mauá)
De São Bernardo ou Rudge Ramos: Ônibus 148 ou 149, descer quando o 'busão' atravessa a Goiás
De São Paulo: Pegue o trem da CPTM no Brás até a estação São Caetano, depois ônibus como indicado acima.
A cidade de São Caetano tem sua própria Rodoviária, com ônibus direto de: Rio de Janeiro, Curitiba, Florianópolis, Campinas, Sorocaba e Santos/Praia Grande.


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (8) / Confirmed: 1 / Tentative: 2
Name NoteWill Attend
Paul Dixon  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Steen Johnsen   I will try my very best to attend this Powwow.  
Edi Oliveira   Vou tentar, mas está um pouco difícil.  m
Beatriz S. Rose   Beatriz S. Rose  
Maria Lucia Cumo   ...  m
Tatitradutora   ...  
Beti   ...  
Maria Da Silva   Maria Aparecida da Silva  


Postings about this event


Powwow: São Caetano do Sul - Brazil

Danielle Deremo Cosimo  Identity Verified
Brazil
Local time: 02:42
Portuguese to English
+ ...
What is the new date? May 29, 2015

Hello, Paul!

Do let us know when you decide to reschedule it! I live in Campinas and I'd love to go. I hope you're feel better!

[Edited at 2015-05-29 20:14 GMT]


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search