ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Monthly Bologna Powwow

February 20, 2016, 3:00 pm
ItalyBolognaIn personEnglish
Torna l'incontro mensile per traduttori di Bologna e dintorni, e chiunque vuole aggregarsi!

Ci troveremo come sempre al bar del MamBO, la galleria d'arte moderna, a pochi passi dalla stazione centrale.


A causa della mancanza di molti partecipanti dei Powwow precedenti di confemare la propria presenza (o assenza), si tiene a precisare che la prenotazione del tavolo presso il MAMBo verrà effettuato in base del numero di persone che conferma la propria presenza (colonna a destra, "Will Attend").

    Si prega di dare conferma entro lunedì 15 febbraio.


Si ringrazia della collaborazione!
* * *

Informazione logistici

Il MAMbo- Museo d'Arte Moderna di Bologna si trova in Via Don Giovanni Minzoni 14, nel centro storico di Bologna, in una via raggiungibile in auto in quanto non compresa nella Zona a traffico Limitato.

In treno
Dalla Stazione Centrale scegliere tra le seguenti alternative:
A PIEDI: (10 minuti) Uscendo dalla Stazione svoltare a destra su viale Pietramellara, poi a sinistra su via Amendola fino alla rotonda Piazza dei Martiri 1943/1945. Proseguire svoltando a destra su via Don Minzoni fino al numero 14.

In bus
Bus che vi permettono di raggiungere il MAMbo:
35 e 33 (fermata "Don Minzoni")
31 e 30 (fermata "Piazza dei Martiri", poi proseguire su via Don Minzoni)

In automobile con parcheggio su strada
Autostrade A1 - A14
Immettersi nella tangenziale di Bologna e uscire presso svincolo n° 5
(Lame)*

Autostrada A13
Uscire presso l'uscita "Bologna Arcoveggio". Immettersi nella tangenziale di Bologna e uscire presso svincolo n° 5 (Lame) *

* (Sosta su strada a pagamento) Immettersi sulla via Cristoforo Colombo e seguire le indicazioni "Via Zanardi - Centro" (per circa 3,5 km). Raggiunta Porta Lame entrare nella rotonda e imboccare viale Pietramellara, dopo 600 mt girare a destra su via Don Minzoni.

(http://www.mambo-bologna.org/comeraggiungerci/)


Aggiungo che c'è anche un parcheggio sotterraneo a pagamento poco lontano (10 minuti circa a piedi dal MAMBo), in Piazza 8 Agosto (dove fanno il mercato, per intenderci), c'è un parcheggio APCOA molto grande. Essendo sabato, però, se desiderate parcheggiare qui, vi consiglio di arrivare con un certo anticipo, perché appunto col mercato, spesso bisogna aspettare prima che si libera un posto.

Spero di vedervi numerosi!!






Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (11) / Confirmed: 5
Name NoteWill Attend
Fiona Grace Peterson  \"Organizer\" \"Reporter\" \"Photographer\" ...  y
Luca Vaccari   Thank you, Fiona!  y
Susanna Martoni   Non ce la faccio (quanto mi spiace!)  n
Patrizia Maselli   ...  y
Fabio Salsi   ...  
Lyubov Bezkrovna   ...  
Gala Kokuzina   La prima volta!  n
Fabiola Baraldi   Hi all... I cannot join you this time. I'm really sorry...  n
Carlos la Orden Tovar   Torno appena appena da un viaggio, prendo il treno e certo che vengo!  y
XIlaria Bortolotti (X)   Vi rivedo volentieri!  y
Tomás Ruiz Palacios  \"Host\" ...  


Postings about this event


Powwow: Bologna - Italy

Claudia Cherici  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Member (2010)
English to Italian
+ ...
purtroppo credo di avere un impegno... Feb 5, 2016

non credo di riuscirci stavolta Fiona, ho un impegno proprio il 20 pomeriggio, salvo imprevisti ...icon_frown.gif

 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Member
Italian to English
Freelancecamp Feb 10, 2016

Claudia Cherici wrote:

non credo di riuscirci stavolta Fiona, ho un impegno proprio il 20 pomeriggio, salvo imprevisti ...icon_frown.gif


Che peccato Claudia!!! Ci mancherai tanto!!!

Colgo l'occasione per informarvi che le iscrizioni al Freelancecamp sono APERTI!!!
I posti sono limitati (sono 200), quindi affrettatevi!!!

http://freelancecamp.net/iscriviti/

Ci vediamo il 20icon_smile.gif


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Member
Italian to English
@Fabiola Feb 13, 2016

Fabiola... *sob*!

Il nostro Powwow sarà un po' meno luminosa senza te e Claudia!

Siamo in pochi a quanto pare, ma non vedo l'ora di vedervi - "vecchi" e nuovi!

A sabato!!


 

Susanna Martoni  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Member (2009)
Spanish to Italian
+ ...
Non ci riesco! Feb 14, 2016

Cara Fiona,
mi spiace ma sabato non riesco per impegno figlia sopraggiunto.

E non vedo l'ora di incontrarvi al più presto!

Un caro saluto a tutti,
Susanna


 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Member
Italian to English
Mi dispiace Susanna! Feb 18, 2016

Susanna Martoni wrote:

Cara Fiona,
mi spiace ma sabato non riesco per impegno figlia sopraggiunto.

E non vedo l'ora di incontrarvi al più presto!

Un caro saluto a tutti,
Susanna

icon_frown.gif

Mi dispiace tanto che non ci sarai!!! Anche tu ci mancherai!

Ho prenotato per le sei persone che hanno confermato la loro presenza.

Grazie a voi... a sabato!

[Edited at 2016-02-18 18:28 GMT]


 

Gala Kokuzina  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
Italian to Russian
+ ...
Non ci sono :( Feb 20, 2016

Da 20 giorni aspettavo questo incontro e mi sono ammalata proprio due giorni fa... Spero di incontrarvi il mese prossimo!

 

Carlos la Orden Tovar  Identity Verified
Italy
Local time: 21:07
English to Spanish
+ ...
Uffa. Proprio uffa. Feb 20, 2016

Ciao a tutti,

Purtroppo sono appena rientrato con un giorno di ritardo e non ce la faccio a venire al PowWow, mi dispiace e non poco, volevo parlarvi dell'evento di Barcellona a cui ho assistito la settimana scorsa (ELIA Together). Sarà per la prossima, scusate tanto del preavviso inesistente!

Carlos


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search