This powwow has already been held!

[View Powwow Report] powwow: Get-together in KlippKroog, Altona

May 28, 2016, 2:30 pm
GermanyHamburgIn personEnglish
Hi everyone!
It has been a few years since I last organised a powwow in Hamburg, so it is about time we held another one!
We will meet at 12:30 on 28th May in the KlippKroog cafe in Altona. We have a separate room for around 50 people. We will have a buffet so please be aware you will need to pay 20-25 Euro for the buffet! Plus your drinks.
Colleagues I know through Facebook will also be attending, so this will be a great opportunity to get to know about the various benefits of Facebook and the wide range of specialist groups/resources for translators on Facebook.
I hope you can make it, the cafe is very close to Altona station and S/U bahn.
The event is open-end, maybe we could do something later in the day if there is enough interest? Hamburg has so much to offer :D
I really look forward to seeing you at my powwow and remember, tell your friends! Bring your family :)
Best regards
Heather McCrae

Hey folks!
Who is going to be around Friday evening (27th) before my Powwow in Hamburg on the 28th?? Does anyone want to meet up? I have reserved a table at the Gröninger Braukeller (Willy-Brandt-Straße 47, 20457 Hamburg) from 19:00 onwards, please drop me a note if you want to come!!

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.) Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (29) / Confirmed: 11 / Tentative: 3
Name NoteWill Attend
Heather McCrae  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  
XJozsef Horvath (X)   It was a very nice event last time, I am glad to meet you again. Thank you Heather.  y
Poisson rouge  \"Host\" Thanks for organising a new Powwow, Heather! I have other commitments unfortunately.  n
Dorothea Sabirowsky  \"Host\" ...  
Laurence Orr   ...  n
Andrea Garfield-Barkworth   I've never been to a Powwow before so I am looking forward to this one!  y
lawrencetx  \"Host\" looking forward to the meeting   y
Brigitte Pusch-Kovacs   I'm quite interested, but not sure yet.  
Anette Brandt   Looking forward to it  y
Anja Kühn   ...  m
Jauyu Lin   Jauyu Lin  y
Marie-Claire Beckx   I am sorry, but I have an assignment next weekend. I wish you all a good Powwow!  n
Paolo Defraia   Looking forward to it!  n
Marianne Hartz-Poseck   ...  n
Ian Edwards   ...  n
Sergey Strakhov  \"Photographer\" Unfortunately I am not able to take part in the powwow: a sudden urgent deadline must be kept:((  n
Robin Joensuu   ...  n
Ruth Guter   Looking forward to meeting overseas colleagues, listening and sharing  m
Catherine Stumpp   Sorry, I do do have to attend to a SLI meeting in Bremen the same day. But I will attend on 27 May at the Groninger.  n
Irene Anton   Hallo Heather, leider kann ich nicht kommen, weil zu viel zu tun habe; gerne nächstes Mal. Habt viel Spaß!  n
René Cofré Baeza   ...  y
Taher Kawas  \"Reporter\" \"Photographer\" \"Host\" looking for meeting up with you...  y
CJSpreadborough   Chloë Spreadborough  y
Jonathan Roberts  \"Host\" Looking forward to my first powwow, and especially to meeting any other technical translators.  y
AmiHH   ...  m
Ingrid Kemme   this is my first powwow and i am lokking forward to meet you all  y
Thomas Gohlke   ...  y
Marzieh Izadi   ...  
Dr. Birgitte Eggeling   ...  

Postings about this event

Powwow: Hamburg - Germany

Marie-Claire Beckx  Identity Verified
Local time: 05:38
Member (2009)
German to French
+ ...
Powwow: Hamburg Feb 25, 2016

I am looking forward to meeting fellow translators!


Jonathan Roberts  Identity Verified
Local time: 05:38
Member (2012)
Spanish to English
+ ...
Couchsurfers welcome! May 5, 2016

If anyone is looking for a host during this time, we have a double sleeper sofa that will be available. Our profile is, or you can just contact us via ProZ if you don't have an account.


Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Local time: 05:38
Member (2015)
German to English
Out of interest May 23, 2016

Is anybody else attending the event being held by a well-known CAT supplier in Hamburg tomorrow?


Heather McCrae  Identity Verified
Local time: 05:38
German to English
CAT event? May 24, 2016

What CAT event and where?icon_biggrin.gif


Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the forum pages.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search