ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: PowWow a tutta birra!

May 14, 2016, 2:00 pm
ItalyComoIn personItalian
Un PowWow a tutta birra per parlare di:

  • Social e Networking
  • Cosa ti piace del tuo lavoro? (e ... non!)
  • Cosa funziona meglio coi nuovi clienti? (e ... non!)



Io, Tea e Roberta abbiamo pensato che era meglio del solito brunch! Perciò vi proponiamo qualcosa di diverso: Il Birrificio! (link)
A Como, in un ambiente vastissimo, progettato e strutturato per accogliere tutti gli appassionati di birra (e non!) e cibo di qualità. Per gli appassionati è un'occasione di assaggiare le birre Malthus®.

E il mangiare?! Pizza, piatti unici, insalatone, risotti, pesce, carne (piode), menù vegano. La varietà dei menù si riflette anche nei prezzi che sono davvero convenienti. (link)

Come arrivare? (link)

Ci vediamo a Como al Birrificio sabato 14 maggio alle 12:00!
Il Birrificio di Como - Via Giovanni Scalabrini, 10 - Como - t. 031 505050

Vi aspettiamo numerosi!

Nona & Tea & Roberta

___
P.S. La partecipazione è aperta a tutti! (anche agli accompagnatori :)

_______________________________________________

Ultimissime notizie!

Ormai ci siamo! Cioè siamo in 16!
Volevo farvi sapere, se può interessarvi, che il locale è dotato di wi-fi. A domani!


Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (33) / Confirmed: 16
Name NoteWill Attend
Nona Stanciu Dell'Acqua  \"Organizer\" \"Reporter\" Non posso mancare! A tutta birra...!!!  y
Roberta Vaghi   Ottimo cibo, ottima compagnia! io ci sarò!!!!  y
Maria Teresa Pozzi   Vi aspettiamo numerosi!  y
RobAlt   Purtroppo non potrò esserci, mi dispiace dirvelo solo oggi, alla prossima!  n
dropinka   ...  y
James (Jim) Davis   Il biglietto potrebb'essere costoso, ma in spirito ci sarò  n
otok silba   Con molto piacere, bella iniziativa!  y
Valentina Frattini   Interessante, spero di poter venire! :-)  n
Roxana Manucci   Interested in meeting other translators  n
Maria Anishchankava (Sometti)   Maria Sometti  n
Andrea Croccolo   rientro il 10 da Mosca ma riparto l'11 sera di nuovo per gli Urali, mi dispiace non rivedervi tutti ma sarà per la prossima  n
Daniela Maria Aldegheri   Mi spiace ma non riesco ad esserci, spero ci siano altre occasioni. Saluti a tutti.  n
Francesca Airaghi   ...  y
SYLVY75   Purtroppo ho un impegno di famiglia, pertanto non riuscirò ad essere con voi. Mi dispiace tanto!  n
Valentina Rocchi   Mi spiace, ma devo declinare... alla prossima!  n
Irene Anton   Hi, I'm sorry that I'm not able to attend this powwow - too much work to do.  n
Sara Negro   ...  n
Caterina Cutrupi   I am so sorry I cannot attend the powwow!  n
Ilaria Corti   Hiuppyy :)  y
Carina Dionisio   Carina Dionisio  y
Alena Hrybouskaya   Confermo la mia presenza  y
Enza Esposito Degli Agli   Io ci sarò! Verrò da sola, ma già so che sarò in ottima compagnia! A presto.  y
Sally Winch   Sperando di farcela prima di partire per l'Umbria...  y
Livia D'Amore   ...Data gara non coincide. Ci vediamo al birrificio.  y
sailingshoes   Qualcuno arriva dall'Alto Lario (o da Lecco)?  n
Lex Translators  \"Reporter\" \"Photographer\" Temo di aver postato un commento poco sotto! comunque..*Hello Everyone* :)  y
Lucia Dal Molin   Looking forward to meeting you all.  y
Guergana Krasteva   Guergana Krasteva  y
Claudia Cherici   Sorry can't make it after all!  n
Luca Pizzocheri   ...  n
Fabiola Baraldi   Really sorry, impossible for me to leave Modena this weekend...  n
sommelier   ...  y
Sanja Raunig   Purtroppo sto lavorando a Zagabria fino al 21 maggio. Mi sarebbe piaciuto vedervi tutti. Buon divertimento! Vi penserò!  n




Postings about this event


Powwow: Como - Italy

Lex Translators
Italy
English to Italian
+ ...
Mi piacerebbe partecipare e conoscere altri colleghi traduttori! Apr 21, 2016

Buongiorno a tutti e tanto piacere! Da poco ho iniziato a lavorare su Proz e ho cominciato assieme ad altri amici e colleghi, traduttori e avvocati, sto costruendo un network di traduzione e consulenza. Mi farebbe tanto piacere conoscere "dal vivo" altri colleghi traduttori e scambiare esperienza. PS. Mi sono segnata come "willing to be a reporter and photographer" perchè mi piacerebbe poter riportare la mia esperienza sul blog del nostro network (ma non so se ho fatto bene a spuntare la casell... See more
Buongiorno a tutti e tanto piacere! Da poco ho iniziato a lavorare su Proz e ho cominciato assieme ad altri amici e colleghi, traduttori e avvocati, sto costruendo un network di traduzione e consulenza. Mi farebbe tanto piacere conoscere "dal vivo" altri colleghi traduttori e scambiare esperienza. PS. Mi sono segnata come "willing to be a reporter and photographer" perchè mi piacerebbe poter riportare la mia esperienza sul blog del nostro network (ma non so se ho fatto bene a spuntare la casellina, vogliate perdonare l'eccesso di entusiasmoicon_smile.gif ). A prestissimo! Marta @Lex Translators

[Edited at 2016-04-21 15:15 GMT]

[Edited at 2016-04-21 15:17 GMT]

[Edited at 2016-04-21 15:19 GMT]
Collapse


 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
Benvenuta Marta di Lex Translators! May 4, 2016

Sei la benvenuta e il tuo contributo sarà sicuramente gradito! Ricordati di confermare la tua partecipazione appena ne sei certa, grazie! Nona

 

Maria Teresa Pozzi  Identity Verified
Local time: 06:26
Member (2006)
German to Italian
+ ...
Benvenuta su proz May 5, 2016

sarà bello trascorrere del tempo insieme a tanti colleghi "in carne e ossa"

Tea


 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2009)
German to Italian
+ ...
Info May 11, 2016

Salve a tutti, sabato ci sarò, ma mi chiedevo....come riconoscervi? Che nome devo eventualmente chiedere all'ingresso del locale?

 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
Re: Info May 11, 2016

Ciao Livia, non avrai nessun problema a riconoscerciicon_smile.gif te lo assicuro ! a sabato
PS: hai ricevuto l'email con le ultime informazioni 'di servizio'?


 

Livia D'Amore  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2009)
German to Italian
+ ...
mail May 13, 2016

Una mail sì...quella in cui si indicava l'orario, si chiedeva di segnalare ev. accompagnatoriecc...giusto? Altro non mi è arrivato.

[Edited at 2016-05-13 08:30 GMT]


 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
giusto! May 13, 2016

Si Livia, giusto!

 

Nona Stanciu Dell'Acqua  Identity Verified
Italy
Local time: 06:26
Member (2006)
Italian to Romanian
+ ...
A tutti May 13, 2016

Ciao!

Chiedo nuovamente a chi è ancora segnato come 'MAYBE' di confermare o meno la partecipazione, grazie.
Inoltre, ricordo a tutti che l'orario del Birrificio è dalle 12.00 alle 15.00 e che per 'sfruttare' al massimo questa occasione d'incontro vi suggerisco di arrivare puntualiicon_smile.gif
Nessuno di voi viene in compagnia ? non c'è stata alcuna segnalazione in merito, se cosi non fosse vi prego
... See more
Ciao!

Chiedo nuovamente a chi è ancora segnato come 'MAYBE' di confermare o meno la partecipazione, grazie.
Inoltre, ricordo a tutti che l'orario del Birrificio è dalle 12.00 alle 15.00 e che per 'sfruttare' al massimo questa occasione d'incontro vi suggerisco di arrivare puntualiicon_smile.gif
Nessuno di voi viene in compagnia ? non c'è stata alcuna segnalazione in merito, se cosi non fosse vi prego di segnalarmelo, grazie!
a domani !
Collapse


 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search